Реклама

באסה סבבה (Bassa Sababa) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Netta Barzilai (נטע ברזילי)
  • Песня: באסה סבבה (Bassa Sababa) 11 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, Иврит, Испанский, Китайский, Русский #1, #2, Транслитерация, Турецкий, Украинский
  • Запросы: Румынский

באסה סבבה (Bassa Sababa)

Ref:
באם באם באסאבי
מסיבה באסים
ביסמי וסאבי
באסה סבבה
(x2)
 
(באסה סבבה)
(באסה סבבה)
(באסה סבבה)
 
Verse 1:
Stop, call your mama
Run, tell her I'ma Rhino
My killer girls are coming
If you won't hide your gun
I'm gonna eat you
 
Pre-Ref:
(I'm-I'm-I'm-I'm-I'm) Gonna beat you like a drum
(I'm-I'm-I'm) Gonna chew you like some gum
(I'm-I'm-I'm) Go and tell her who I am
Baby, call your mom
(Bam, bam, bam, ba, ba)
 
Ref:
באם באם באסאבי
מסיבה באסים
ביסמי וסאבי
באסה סבבה
(x2)
 
(באסה סבבה)
(באסה סבבה)
(באסה סבבה)
 
Verse 2:
Stop, hold the trigger
Watch, my horn is bigger
I win, I love my thicker figure
I grew a thicker skin
I'm gonna eat you
 
Pre-Ref:
(I'm-I'm-I'm-I'm-I'm) Gonna beat you like a drum
(I'm-I'm-I'm) Gonna chew you like some gum
(I'm-I'm-I'm) Go and tell her who I am
Baby, call your mom
(Bam, bam, bam, ba, ba)
 
Ref:
באם באם באסאבי
מסיבה באסים
ביסמי וסאבי
באסה סבבה
(x2)
 
(באסה סבבה)
(באסה סבבה)
(באסה סבבה)
(באסה סבבה)
 
Добавлено EnjovherEnjovher в пт, 01/02/2019 - 05:49
В последний раз исправлено EnjovherEnjovher в сб, 16/03/2019 - 06:42
Комментарий:

(Dalit Rechester Remix)

перевод на АнглийскийАнглийский (commented)
Выровнить абзацы
A A

Bummer Great

Версии: #1#2#3
Bum bum basabi
Bummer party
Bismi wasabi
Bummer great
(x2)
 
(bummer great)
(bummer great)
(bummer great)
 
Stop, call your mama
Run, tell her I'ma Rhino
My killer girls are coming
If you won't hide your gun
I'm gonna eat you
 
(I'm-I'm-I'm-I'm-I'm) Gonna beat you like a drum
(I'm-I'm-I'm) Gonna chew you like some gum
(I'm-I'm-I'm) Go and tell her who I am
Baby, call your mom
(Bam, bam, bam, ba, ba)
 
Bum bum basabi
Bummer party
Bismi wasabi
Bummer great
(x2)
 
(bummer great)
(bummer great)
(bummer great)
 
Stop, hold the trigger
Watch, my horn is bigger
I win, I love my thicker figure
I grew a thicker skin
I'm gonna eat you
 
(I'm-I'm-I'm-I'm-I'm) Gonna beat you like a drum
(I'm-I'm-I'm) Gonna chew you like some gum
(I'm-I'm-I'm) Go and tell her who I am
Baby, call your mom
(Bam, bam, bam, ba, ba)
 
Bum bum basabi
Bummer party
Bismi wasabi
Bummer great
(x2)
 
(bummer great)
(bummer great)
(bummer great)
 
Добавлено MeeeruhMeeeruh в пн, 11/02/2019 - 08:11
Комментарий:

The 'Hebrew' parts are mostly nonsense words which play on the sounds in two Hebrew slang words: 'bassa' (bummer) and 'sababa' (great)

1
Ваш рейтинг: None В среднем: 1 (Всего голосов: 1)
Комментарии
Alma BarrocaAlma Barroca    ср, 13/02/2019 - 12:42

Would you please elaborate on why you think this translation is poor enough to deserve 1 star? This is no justification.

AchampnatorAchampnator    ср, 13/02/2019 - 12:50

Idk if you already noticed Alma but I think the person who commented is just angry that he got a 1-Star rating from the person who made this translation so he thought that he goes on own-justice and rates this also with 1-Star

Kubilay_23Kubilay_23    ср, 13/02/2019 - 20:13

Because all song hebrew and englısh. He cant speak hebrew language, but I can speak. This translate is false and not enough.

AchampnatorAchampnator    ср, 13/02/2019 - 21:25

His Languages say fluent: Hebrew and your Languages say studied: Hebrew so I think that he can Hebrew better than you so please don't start a war and let it be