בכיוון אחר (Bekivun Acher) (перевод на Английский)

Реклама

בכיוון אחר (Bekivun Acher)

הולך מכות במחשבות
מזמין צרות ואסונות
ללא סיבה ואז פתאום עולים פנייך
חופר בורות בכיכרות חוטף סטירות ואז קופץ
למסקנות שמתנגשות בין עינייך
 
ואתה הולך בכיוון אחר
אני מביט בך ממשיך ללכת
 
שובר קירות וחלומות
בונה חומות ואז יורד
במדרגות שמתפרקות בדרך אלייך
שורף שדות ברגשות
אבל בסתר בלילות
רוצה לדעת ופוחד לשמוע עלייך
 
ואתה הולך בכיוון אחר
אני מביט בך ממשיך ללכת
 
בעיניים עצומות
אני אולי מוכן לראות
שמעכשיו צריך ללמוד
לחיות בלעדייך
לחיות בלעדייך
 
Добавлено Andrew ParfenAndrew Parfen в вс, 21/07/2019 - 13:56
Комментарий:

Thanks to Thomas222.

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

In a Different Direction

Fighting within my thoughts
Looking for trouble and disasters
for no reason, and then suddenly your face appears
Digging holes at the squares, taking slaps and then jumping
into conclusions, which collide between your eyes
 
And you go in a different direction
I look at you as you keep on walking
 
Breaking walls and dreams
Building high walls and then descending
down the stairs, which come apart on the way to you
Burning fields with emotions
But secretly, in the nights,
I wish to know, and scared to hear about you
 
And you go in a different direction
I look at you as you keep on walking
 
With my eyes closed
maybe I'm ready to see
that from now on, I must learn
to live without you
to live without you
 
Добавлено Thomas222Thomas222 в вс, 21/07/2019 - 18:08
Добавлено в ответ на запрос swedensourswedensour
Комментарий:

According to different sources, this song is dedicated to Meir Banai.

Еще переводы "בכיוון אחר (Bekivun ..."
Английский Thomas222
Комментарии