-
ברכי נפשי, את-יהוה → перевод на Английский
4 переводаРусский+3 more, Английский, Транслитерация, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
ברכי נפשי, את-יהוה
בָּרְכִי נַפְשִׁי, אֶת-יְהוָה: יְהוָה אֱלֹהַי, גָּדַלְתָּ מְּאֹד; הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ.
עֹטֶה-אוֹר, כַּשַּׂלְמָה; נוֹטֶה שָׁמַיִם, כַּיְרִיעָה.
הַמְקָרֶה בַמַּיִם, עֲלִיּוֹתָיו: הַשָּׂם-עָבִים רְכוּבוֹ; הַמְהַלֵּךְ, עַל-כַּנְפֵי-רוּחַ.
עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת; מְשָׁרְתָיו, אֵשׁ לֹהֵט.
יָסַד-אֶרֶץ, עַל-מְכוֹנֶיהָ; בַּל-תִּמּוֹט, עוֹלָם וָעֶד.
Добавлено Michael Didenko в 2019-07-23
Перевод
Bless the Lord, O my soul
Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, Thou art very great; Thou art clothed with glory and majesty.
Who coverest Thyself with light as with a garment, who stretchest out the heavens like a curtain;
Who layest the beams of Thine upper chambers in the waters, who makest the clouds Thy chariot, who walkest upon the wings of the wind;
Who makest winds Thy messengers, the flaming fire Thy ministers.
Who didst establish the earth upon its foundations, that it should not be moved for ever and ever.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 7 |
Добавлено Michael Didenko в 2019-07-23
Комментарий:
The lyrics are from the Jewish Publication Society’s 1917 edition of the Hebrew Bible in English (Psalm 104).
Yamma Ensemble: Топ 3
1. | ברכי נפשי, את-יהוה (Barchi Nafshi et Adonay) |
2. | ודוד יפה עיניים (Ve-David Yefé Einayim) |
3. | קטרי קטרי (Ketri Ketri) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Эксперт
Вклад:470 переводов, 8 транслитераций, 109 текстов песен, поблагодарили 1483 раза, выполнен 181 запрос помог(ла) 94 пользователям, записал(а) тексты 9 песен по видео, добавил(а) 35 идиом, объяснил(а) 51 идиому, оставил(а) 207 комментариев, добавил(а) 2 аннотаций
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Английский, beginner Иврит
מילים: מקורות (תהילים פרק קד)
Words: From Hebrew Bible (Psalm 104 – “Creation Psalm”)
Composition: Traditional Jewish Babylonian
Arrangement: Yonnie (Jonathan) Dror
Talya G.A Solan – lead vocals
Sefi Asfuri – strings instruments (oud)
Yonnie Dror – wind instruments (ney, clarinet)
Aviad Ben Yehuda – percussion (darbuka)
Avri Borochov – double bass
Evgeny Krolik – sound technician