Like a Bird
| 1. | ירושלים של זהב (Yerushalayim shel zahav) |
| 2. | חי (Chai) |
| 3. | (אם ננעלו (1988* (Im nin'alu) |
Thomas222
вт, 25/09/2018 - 14:25
Words cannot describe how I feel about your comment. You have no idea how much this means to me. I always feel so insecure about my translations, and I am my own worst critic, and comments such as yours bring tears to my eyes. Thank you so SO much for your kind words. And you're welcome *heart*
อาทิตย์
вт, 25/09/2018 - 14:39
Thank you so much for translating on lyricstranslate.com! The high quality of your translations has always been an inspiration for me to try to do my best in translating texts, both on lyricstranslate.com and privately. In fact, I hadn't decided to join lyricstranslate until I saw your translation of 'Od Lo Ahavti Dai' and wanted to translate songs/poems in such a high quality as well. You're really my role model! :)
Thomas222
вт, 25/09/2018 - 15:07
You seriously have no idea what you're doing to me, how much this inspires me. Translating has been a hobby of mine since I was around 12, it really is my passion, and I'm still really insecure about it. I actually just got accepted into a university for this very purpose, I'm actually going to become a certified translator. Still can't believe I got in. You inspire me to push harder and convinced me that this is truly what I want to do in life.
You literally just made my day, or my whole life, better. You have my deepest gratitude *heart* :)
Perfect translation! Perfectly orthographical, logical and really pleasing to read. I looked up some words of the original text in a dictionary and judging from this, the translation perfectly reflects the songs content. I really appreciate your work :)