נומי נומי Numi numi (перевод на Английский)

Advertisements
Иврит

נומי נומי Numi numi

נוּמִי, נוּמִי, יַלְדָּתִי,
נוּמִי, נוּמִי, נִים!
נוּמִי, נוּמִי, קְטַנָּתִי,
נוּמִי, נוּמִי, נִים!
 
אַבָּא הָלַךְ לָעֲבוֹדָה –
הָלַךְ הָלַךְ אַבָּא!
יָשׁוּב עִם צֵאת הַלְּבָנָה –
יָבִיא לָךְ מַתָּנָה!
 
נוּמִי, נוּמִי, יַלְדָּתִי...
 
אַבָּא הָלַךְ אֶל הַכֶּרֶם –
הָלַךְ הָלַךְ אַבָּא!
יָשׁוּב עִם צֵאת הַכּוֹכָבִים –
יָבִיא לָךְ עֲנָבִים!
 
נוּמִי, נוּמִי, יַלְדָּתִי...
 
אַבָּא הָלַךְ אֶל הַפַּרְדֵּס –
הָלַךְ הָלַךְ אַבָּא!
יָשׁוּב בָּעֶרֶב עִם הָרוּחַ –
יָבִיא, יָבִיא תַּפּוּחַ!
 
נוּמִי, נוּמִי, יַלְדָּתִי,
נוּמִי, נוּמִי, נִים!
נוּמִי, נוּמִי, קְטַנָּתִי,
נוּמִי, נוּמִי, נִים!
 
אַבָּא הָלַךְ אֶל הַשָּׂדֶה –
הָלַךְ הָלַךְ אַבָּא!
יָשׁוּב בָּעֶרֶב עִם צְלָלִים –
יָבִיא לָךְ שִׁבֳּלִים!
 
נוּמִי, נוּמִי, יַלְדָּתִי...
 
Добавлено Jeremiah Leija в вс, 22/05/2016 - 00:33
Выровнить абзацы
перевод на Английский

Sleep sleep

Sleep, sleep, my little girl. 
Sleep, sleep. 
Sleep, sleep, my little one, 
Sleep, sleep.
 
Daddy's gone to work - 
He went, Daddy went. 
He'll return when the moon comes out - 
He'll bring you a present!
 
Sleep, sleep...
 
Daddy went to the vineyards - 
He went, Daddy went. 
He'll return when the stars come out - 
He'll bring you grapes!
 
Sleep, sleep... 
 
Daddy went to the orchard - 
He went, Daddy went. 
He'll return in the evening with the wind - 
He'll bring an apple!
 
Sleep, sleep... 
 
Daddy went to the field - 
He went, Daddy went. 
He'll come back in the evening with the shadows - 
He'll bring you ears of grain!
 
Добавлено Jeremiah Leija в вс, 22/05/2016 - 00:33
Источник перевода:
Еще переводы "נומי נומי Numi numi"
АнглийскийJeremiah Leija
Комментарии