Advertisement

פה זה לא אירופה (Транслитерация)

Advertisement
Иврит

פה זה לא אירופה

גברת רוטשילד, נמאס מתל אביב?
צפוף בהילטון, נסעת עד לפריז
חזרת הביתה עם ריח של שאנל
לבן יהודה, לא להתבלבל
גברת היפסטר, נו איך בברלין?
את משתלבת יפה עם גרמנים?
את לא רוצה יותר לשמוע שמאל-ימין
אז גוטען-אכט ואוף וידרזין
 
פורופופופה, פה זה לא אירופה*
פה זה ישראל, תתחיל להתרגל
כפרה, הופה, פה זה לא אירופה
פה זה בלאגן, מזרח תיכון ישן
 
בכל מקום את מרגישה כמו מיס תבל
ומקפידה עם הגויים להתבולל
ויש לך סטארט אפ כי המוח יהודי
את מייחלת לדרכון הספרדי
מבראשית ברא אותנו מופרעים
אמריקאים עם כבוד של ערבים
לא יעזור לך שתמשיכי לקלל
את מכורה! לישראל!
 
Repeat*
 
ידיים למעלה! ידיים למעלה באוויר!
אני מזהה אותך ממרחקים
עמוק בלב את עוד ילדה של אלוקים
את לא מלונדון או אמסטרדם
הוודג' שלך מותק הוא מבת ים!
 
Repeat*
 
Добавлено hankeat в чт, 11/12/2014 - 10:14
Выровнить абзацы
Транслитерация

Po ze lo Eropa

Версии: #1#2
Geveret Rotshild, nim'as me'Tel Aviv?
Tsafuf beHilton, nas'at ad le Pariz,
Xazart ha'bayta im re'ax shel Chanel
Le'Ben Yehuda, lo lehitbalbel
Geveret Hipster, nu eyx be'Berlin?
At mishtalevet yafe im germanim?
At lo rotsa yoter lishmo'a smol-yemin
Az gute Nacht, Aufwiedersehen!
 
Chorus:
 
Poropopopa, po ze lo Eropa
Po ze Israel, tatxil lehitragel
Kapara, hopa, po ze lo Eropa
Po ze balagan, Mizrax Tixon yashan
 
Bexol makom at margisha kmo miss tevel
umakpida im ha'goyim lehitbolel
Veyesh lax startup ki ha'mo'ax yehudi
At meyaxelet la'darkon ha'sfaradi
Mebereshit bara otanu mufra'im,
Amerika'im im kavod shel aravim
Lo ya'azor lax she'tamshixi lekalel
At mexura! Le'Israel
 
Chorus
 
Yadayim lemala! Yadayim lemala ba'avir
Ani mezaha otax memerxakim.
amok ba'lev at od yalda shel alokim
at lo me'London o Amsterdam
Ha'voudje shelax, motek, hu me'Bat-Yam!
 
Добавлено leyich в вт, 01/03/2016 - 20:45
Добавлено в ответ на запрос Cameron White
В последний раз исправлено leyich в вс, 27/11/2016 - 20:48
Комментарий:

Ts- Pronounced like zz in pizza
X- A sound that does not exist in English, pronounced like the German 'ach' in Achtung , and somewhat close to the the Scottish 'ch' in 'Loch'

Еще переводы "פה זה לא אירופה"
Транслитерацияleyich
Комментарии