✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
أكرمني بسكوتك
اكرمني بسكوتك، بعد لا تعلي صوتك
امشي روح من بعد لا توقف هنا
اللي تخونّي وياه لحق لا يفوتك
اذا ظليت وياي يعني تريد موتك
إسكت مالي خلقك، امشي لا احرجك
لا تحكيلي مأساة وتألف روايات
لا تطلع لي دمعات وتبكي بكل قوتك
مجرب واعرفك زين، بمرك وبحلوتك
لا تتصل ثاني تسمعني أغاني
أغاني بكي وأحزان من تكون زعلان
ترد تقلي ندمان، فكني من بلوتك
اقلب وجهك وروح، واسرع في خطوتك
Добавлено wuhuahua089 в 2019-02-17
Перевод
Do me a favor and shut up
Do me a favor and shut up, don't raise your voice
go, walk away, don't stand here
hurry and catch up with the one you're cheating on me with
if you stay here with me it means you want to die
shut up, I'm not in the mood for you.. walk off or I'll embarrass you
don't tell me a tragedy and don't make up novels
don't shed tears for me and cry with all your might
I've been there and I know you well, your bitter and your sweet
don't call again and make me listen to songs
songs of tears and sadness when you're upset
you're coming back to me saying that you're regretful.. save me the trouble that is you
turn your face around and go away, make your steps quick
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено sleepless.swans в 2019-02-22
Добавлено в ответ на запрос wuhuahua089
Jamila Elbadaoui: Топ 3
1. | (Tini Warwar) طيني ورور |
2. | بلاش بلاش (Blach Blach) |
3. | بنت حديدية (Bint hadidiya) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Sleepless Swan
Редактор Editor of Arabia.. and beyond
Вклад:783 перевода, 286 транслитераций, 303 текста песен, 19 collections, поблагодарили 5342 раза, выполнено 898 запросов помог(ла) 312 пользователям, записал(а) тексты 114 песен по видео, добавил(а) 13 идиом, объяснил(а) 47 идиом, оставил(а) 468 комментариев
Домашняя страница: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Языки: родной Арабский, свободно Английский, advanced Испанский, intermediate Немецкий, Польский, beginner Финский, Французский, Итальянский, Японский, Персидский
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر