✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
بطاقة حب [Bitaqat Hubb]
حنا أطفال كلّ الدنيا
طالبين عيشة رضية هنية
ما فيهاش حقد، ما فيهاش نار
و لا خصام بين جار و جار
ما فيهاش ميز بين الألوان
و الأصل واحد، و الكل إخوان
ما بغينا حروب و لا آلام
بغيين حياة كلها سلام
ما فيهاش ميز بين الألوان
و الأصل واحد، و الكل إخوان
ما بغينا حروب و لا آلام
بغيين حياة كلها سلام
فيها الأمان و الحق و الخير
منها الوفاء و الحب الكبير
بطاقة حب و أشواق حارة
مشموم جميل من كل قارة
مع الرجاء، كل الرجاء
يا عالم لبي النداء
حنا أطفال كلّ الدنيا
طالبين عيشة رضية هنية
…لا لالالالا
…لالا لالالالا
…لالا لالالالا
…لالالالا لالا لالا
…لا لالالالا
…لالا لالالالا
…لالا لالالالا
…لالالالا لالا لالا
EnjovherПеревод
Открытка любви
Мы дети а всем мире
Мы просим счастливой и радостной жизни
Где нет ни зависти, ни огня
Где соседи не ссорятся друг с другом
Где нет дискриминации среди людей по признаку цвета кожи
У нас происхождение одно. И мы все одна семья 1
Мы не хотим ни воин, ни страдании
Мы хотим жизни только из мира
Где нет дискриминации среди людей по признаку цвета кожи
У нас происхождение одно. И мы все одна семья 1
Мы не хотим ни воин, ни страдании
Мы хотим жизни только из мира
В которой и безопасность, и правда, и благо
От неё верность и огромная любовь будут..
.. открыткой любви и теплых чувств...
... и розы от каждого континента
С желанием, с настоящим желанием
Чтобы весь мир ответил на наш вызов
Мы дети на всем свете
Мы просим счастливой и радостной жизни
ля ляляляля
ляля ляляляля
ляля ляляляля
ляляляля ляля ляля
ля ляляляля
ляля ляляляля
ляля ляляляля
ляляляля ляля ляля
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 4 | ||
Добавлено 
Eagles Hunter в 2019-04-15
Eagles Hunter в 2019-04-15Добавлено в ответ на запрос 
midnightspell
midnightspell Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Коллекции с "بطاقة حب [Bitaqat ..."
| 1. | La la la la la.. |
| 2. | Eurovision Song Contest 1980 |
| 3. | Morocco in the Eurovision Song Contest |
Samira Said: Топ 3
| 1. | يوم ورا يوم (Youm wara youm) |
| 2. | بعد يومين (Ba3ed Youmeen) |
| 3. | ع البال (Al bal) |
Idioms from "بطاقة حب [Bitaqat ..."
| 1. | يا عالِم |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Переводчик этой песни является арабоязычным египтянином. А русским я не очень владею. Если в переводе что-то не так, то, пожалуйста, дайте мне знать. И если он вам понравился, то поставьте (Thanks)