Реклама

بێلا چاو (Bêla Çaw) (перевод на Турецкий)

  • Исполнитель: Çiya Medenî / Chia Madani (چیا مەدەنی)
  • Песня: بێلا چاو (Bêla Çaw) 3 перевода
  • Переводы: Английский, Транслитерация, Турецкий

بێلا چاو (Bêla Çaw)

به‌یانیێکی زوو بوو
هه‌تاوێکی روون
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو
ئاسمان گه‌ش بوو
هه‌ورێکی ڕه‌ش هات
دوژمن گه‌مارۆی ئاسۆی دا
 
پێشمه‌رگه‌ ڕا سا
چه‌ک له‌ ده‌ست ئازا
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو
له‌ ناو سه‌نگه‌ر دا
کچ و کوڕ به‌ یه‌ک ڕا
ئه‌پارێزن نیشتیمانیان
 
خۆشه‌ویستی من
گه‌ر من شه‌هید بووم
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو
نه‌که‌ی تۆ شیوه‌ن
له‌سه‌ر ته‌رمی من
له‌ شوێنێ بێده‌نگ بمنێژه‌
 
به‌ڵێنیم پێ بده‌
تا دوا هه‌ناسه‌
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو
ڕێگای ئازادی
نه‌که‌ی قه‌ت ونکه‌ی
سه‌ربه‌خۆیی کورد له‌ بیر که‌ی
 
من دڵنیام
ڕۆژێ هه‌ر دا دێ
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو
خه‌باتی ئێمه‌ هه‌ر سه‌رکه‌وێ
سه‌ربه‌ست ئه‌ژین به‌ شانازی
 
تۆش ئه‌وینی من
به‌ڵێنیم پێ بده‌
لۆ بێلا چاو بێلا چاو بێلا چاو چاو چاو
ڕۆژی سه‌رکه‌وتن
وه‌ره‌ سه‌ر گۆڕم
موژده‌ی ئازادیم بۆ بێنه‌
 
Добавлено EstereEstere в чт, 15/01/2015 - 21:28
В последний раз исправлено EstereEstere в вт, 08/09/2015 - 11:29
перевод на ТурецкийТурецкий
Выровнить абзацы

Hoşçakal Ey Güzel

Bir sabah uyandığımda
güneş parlıyordu
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
açık bir gökyüzü üzerinde
siyah bir bulut belirdi
düşman ufku çevrelemişti
 
Peşmerge ortaya çıktı
cesur, ellerinde silahlarla
lo bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
bir sangarın arkasında (siper, barikat,)
birlikte, erkekler ve kadınlar
vatanlarını korumak için
 
Benim biricik sevgilim
Bir gün şehit olursam
lo bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
sakın ağlama
cesedimi
çok güzel bir yere gömün.
 
Bana söz ver
son nefesine kadar
lo bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
özgürlüğe giden yol
kaybetmeyeceksin
Kürt bağımsızlığını asla unutma
 
Eminim
bir gün olacak
bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
mücadelemiz galip gelecek
bağımsız bir şekilde gururla yaşayacağız
 
Ve sen aşkım
bana söz ver
bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
zafer gününde
mezarımı ziyaret et
ve bana özgürlük haberlerini getir
 
Спасибо!
thanked 1 time
Добавлено Kurdistan36Kurdistan36 в чт, 20/02/2020 - 15:32
В последний раз исправлено Kurdistan36Kurdistan36 в вт, 25/02/2020 - 01:43
Еще переводы "بێلا چاو (Bêla Çaw)"
Турецкий Kurdistan36
Коллекции с "بێلا چاو (Bêla Çaw)"
Комментарии