-
ポエジー → перевод на Русский
7 переводовРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
ポエジー
僕らは順応しない 僕らは反省しない 僕らは戦争したい 約束は出来るだけしない 百貨店の下着売り場は暗い 反政府ゲリラ組織に入りたい
無秩序の無こそ知りたい 僕らの溜息が礫になって校庭に落下する瞬間を見たい あの子のスカートになりたい
過ぎた憂鬱は悲劇ではなく喜劇的であると主張したい こんな寂しい幸福について君と語り合いたい 刃渡り15センチのそれで最終的な自己帰結を試みたい
ペガサスの羽音を聞いてみたい 初冬の空に出せなかった手紙を燃やしたい それが夕日に照らされる頃に泣きたい 本家の桜の木をもう一度見たい
死にたい 死にたい と言って死ねなかった僕らが生きる今日がこんなに白々しいものだと伝えたい
それでも死ななくて良かったと思う日がたまにある事を伝えたい 母親の胸にもう一度抱かれたい 僕は僕を愛したい
Добавлено citrus в 2013-06-04
Перевод
Поэзия
Мы не приспосабливаемся, мы не саморефлексируем. Мы воевать хотим.
Насколько возможно, стараемся обещаний не давать. Стойки с нижним бельем в магазинах "Всё по 100 йен" темны. В партизанскую антиправительственную организацию вступить хочу.
Каково это – не иметь расстройства, узнать хочу. Момент, когда наши вздохи камнем упадут на школьный двор, увидеть хочу. Юбкой той девчонки стать хочу.
На том, что моё прошлое было не трагедией, а комедией, настоять хочу. Об этом одиноком счастье тебе поведать хочу. Свой финальный исход 15-сантиментровым лезвием проверить хочу.
Хлопанье крыльев Пегаса1 услышать хочу. Письма, что так и не отправил в раннезимнее небо, сжечь хочу. Затем, освещаемый садящимся солнцем, заплакать хочу. Вишнёвое дерево перед домом родным ещё раз увидеть хочу.
"Умереть хочу, умереть хочу". То, что эти слова, [вопреки которым] мы, не сумев умереть, и сегодня живём, есть бесстыдная [ложь], передать хочу.
И всё же, о том, что иногда бывают дни, когда думаю: "Хорошо, что не умер", – поведать хочу. К груди матери снова прижаться в объятьях хочу. Сам себя любить быть способным хочу.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено Drais в 2019-09-27
Источник перевода:
Amazarashi: Топ 3
1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
3. | 1.0 |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
1 – https://ru.wikipedia.org/wiki/Пегас
Явная аллегория на жажду вдохновения.