Advertisement

夢一輪 (Yume Ichirin) (перевод на Английский)

Advertisement
Японский

夢一輪 (Yume Ichirin)

あなたの心の お守りに
せめて私が なれるなら
淋しさうずめる それだけの
しのび逢いでも いいの
どこかでお酒を 飲んでたら
そっと私を呼び出して
電話を離さず 夜更けまで
いつでも 待っているから
愛してはいけない人だと 分っているけど
つのる想いたち切れないの
たとえ短い月日でいいのよ
そして悲しい終りがきても
夢を一輪咲かせてくれたら
 
あなたの心の隅っこに
せめて私を住まわせて
泣きたいくらいに 好きだから
逢えるだけでもいいの
明日が駄目なら 明後日は
きっといい日になりそうと
鏡の私に話しかけ
涙の支えにしてる
愛してはいけない人だと 誰もが言うけど
胸の痛み 分りはしない
いつか泣く日が来てもいいのよ
そして別れの季節が来ても
春を一輪咲かせてくれたら
夢を一輪咲かせてくれたら
 
Добавлено Diazepan Medina в пн, 17/09/2018 - 15:36
Выровнить абзацы
перевод на Английский

A flower of dreams

If to the amulet of your heart
I could get used at least
Just for burying my loneliness
I could meet you secretly
If you drink sake somewhere
Call me softly
I can't stay away from the phone until late at night
Because I always wait for you
I understand that I'm someone who can't love
But my feelings get worse
Even if it's for a short time
And then sadness comes
Could you make bloom a flower of dreams?
 
On the corner of your heart
Let me live at least
Because I like it to the extent that I want to cry
It's fine even if I only meet you
"If tomorrow is useless, the day after
Surely will be a good day"
I say to myself in the mirror
Loading my chest with tears
Everybody says I'm someone who can't love
But they don't understand the pain of my heart
Someday, the crying day might come
Even if the farewell season comes
Could you make bloom a flower of spring?
Could you make bloom a flower of dreams?
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Добавлено Diazepan Medina в ср, 19/09/2018 - 15:27
Еще переводы "夢一輪 (Yume Ichirin)"
АнглийскийDiazepan Medina
Hiroshi Itsuki: Топ 3
Смотрите также
Комментарии