Реклама

세계가 불타버린 밤, 우린... (Can't You See Me?) (перевод на Русский)

세계가 불타버린 밤, 우린...

I’m yours, you were mine 세계의 비밀
마법 같던 영원의 그 약속
별빛 아래 꽃피운 둘만의 Scintilla
Now see them burn in fire
폐허가 된 여기 재가 된 memories
 
Together together
We forever forever, you know
약속했던 둘만의 something something
불꽃 속에서 넌 등을 돌리지
 
무너진 모래성, who’s a liar
세계의 끝에서 춤추는 fire
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
또 홀로 남겨지는 나
"구해줘"
 
Can’t you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"
불타버린 내 맘을
come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
 
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
 
원망해, 널 참 많이
Cuz you don’t understand me
원망이 멈추게 please
내 손을 잡아줘, 다시
 
Together together
We forever forever, you know
꿈속에서 사라진 something something
남겨진 섬, 잊혀진 그 멜로디
 
무너진 모래성, who’s a liar
세계의 끝에서 춤추는 fire
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
또 홀로 남겨지는 나
"구해줘"
 
Can’t you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"
불타버린 내 맘을
come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
 
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more
 
Bad bad 그저 아픈 꿈이길 바라
Sad sad 돌려놔줘 나를 네 옆에
 
Can’t you see me?
마법의 그날처럼 say "Believe me"
불타버린 내 맘을
come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
 
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
any (Shh!) more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me
understand me anymore
Friends don’t understand me
anymore more more
 
Добавлено doriondorion в пн, 18/05/2020 - 09:06
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы

Когда весь мир сгорел дотла в ту ночь... Разве ты сможешь меня понять?

Версии: #1#2#3#4#5
Я твоя, а ты была моей тайной мироздания
Это обещание, длинною в вечность, как магия
Наши надежды расцвели прямо под звездным небом.
Теперь взгляни на то, как они сгорающют в огне,
Который превращает всё в руины, а наши воспоминания - в пепел.
 
Вместе, вместе
Мы навеки вечные, понимаешь,
Нам обещали некое нечто,
А ты отворачиваешься, стоит огню загорется
 
Рушишь замки из песка, будучи лгуньей -
Танцуешь с огнем на самом краю света
Не слышишь? А зову тебя
И снова я совсем один
“Спаси меня”
 
Не видишь меня?
В тот прекрасный день ты сказала "положись на меня",
А теперь мое сердце испеплено.
Давай, подойди и почувствуй, ощути меня
Ах, разве ты меня видишь?
Мои друзья меня не понимают, не-а
 
Не видишь меня?
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
Ты тоже не понимаешь меня?
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
 
От обиды мое сердце тяжелеет,
Потому что ты не способна меня понять
И исцели мою обиду, прошу
Возьми меня за руку еще раз, снова
 
Вместе, едины
Ты знаешь, что мы на веки вечные,
В погоне за мечтой, за чем-то неизвестным.
А необитаемый остров - та самая забытая мелодия -
 
Рухнувший замок из песка, принадлежавший лжецу и
Танцующий огонь на самом краю света.
Не слышишь? Мой голос зовет тебя,
А снова я совсем один
“Спаси меня”
 
В тот прекрасный день ты сказала "положись на меня",
А теперь мое сердце испеплено.
Давай, подойди и почувствуй, ощути меня
Ах, разве ты меня видишь?
Мои друзья меня не понимают, не-а
 
Разве ты видишь меня?
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
Ты можешь меня понять?
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
 
На больное давящая мечта сравни плохой надежде
Больно, больно, от того, что это заставляет меня примкнуть к тебе
 
Не видишь меня?
В тот прекрасный день ты сказала "положись на меня",
А теперь мое сердце испеплено.
Давай, подойди и почувствуй, ощути меня
Ах, разве ты меня видишь?
Мои друзья меня не понимают, не-а
 
Не видишь меня?
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
Ты тоже не понимаешь меня?
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
Мои друзья меня не понимают
Не понимают больше
 
Спасибо!
thanked 53 times

Госпожа Айлин

Добавлено AilinilaAilinila в пн, 18/05/2020 - 09:41
В последний раз исправлено AilinilaAilinila в чт, 12/11/2020 - 21:48
Комментарии
Read about music throughout history