✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Fiesta
昨日を悔やんだって 後の祭り
音にただ身を任せてみれば
気持ちまで軽くしてくれるよ
今にでも飛べそうじゃん
「そこに山があるから。」 そう言ってた登山家
結局答えは単純で
誰もが挑み続ける旅人なんだ
ほら雨さえも エネルギーに変えて
笑顔咲かせ 踊り明かそう
太陽を示す僕らのコンパス
辿ってゆけば自由になれるから
共に打ち上げよう花火 気持ち一つにして
太陽は沈みくり返す
明日晴れなんて保証はないけど
どんな荒波さえもうまく乗りこなして
運命の楽園はいまここにある
Добавлено Sailor PokeMoon2 в 2019-02-10
В последний раз исправлено Sailor PokeMoon2 в 2023-02-24
Перевод
Fiesta (TV size)
It's too late to be lamenting about yesterday.
If you would just leave yourself to the music,
you'll see that you feel much lighter.
Even now, it seems like you can fly, doesn't it?
"Just because there's a mountain standing there," was what the mountaineer said.
In the end, the answer is simple,
everyone is a traveler looking to challenge constantly.
Look, even the rain changes to energy,
let the smiles bloom and let's all dance till dawn!
Our compass is pointing to the sun,
if we go after it, we'll be able to gain freedom.
The fireworks that we launch together will unite our feelings.
The sun sets over and over again.
Even though there is no guarantee that tomorrow's weather will be just fine,
as long as we're adept at riding the raging waves,
destiny's paradise is right here, right now.
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Fairy Tail (OST): Топ 3
1. | Power of the Dream |
2. | Non dirmi addio (Snow Fairy) opening TV version |
3. | Snow Fairy opening TV version |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Emily
Гуру At messing everything up
Вклад:1218 переводов, 933 транслитераций, 8835 текстов песен, 3 collections, поблагодарили 1945 раз, выполнено 43 запроса помог(ла) 9 пользователям, записал(а) тексты 78 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 6195 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Английский, advanced Английский, intermediate Английский, beginner Датский, Голландский, Французский, Немецкий, Греческий, Иврит, Венгерский, Итальянский, Японский, Норвежский, Польский, Португальский, Русский, Испанский, Шведский
Fiesta typically means "party" for those wondering