LT → Английский, Латинский, English (other varieties) → Emily Dickinson → 1032 His Bill an Auger is → Немецкий
-
1032 His Bill an Auger is → перевод на Немецкий
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
1032 His Bill an Auger is
His Bill an Auger is
His Head, a Cap and Frill
He laboreth at every Tree
A Worm, His utmost Goal.
Добавлено vevvev в 2021-06-23
Перевод
Der Specht
Sein Schnabel, ein Prophet*.
Sein Kopf, Haub’ und Manschett’.
An jedem Baum müht er sich viel:
Larven**, sein höchstes Ziel.
*augur:
Wortspiel mit der Bedeutung Augur und Meißelschnabel / Bohrer.
**
Spechte suchen Larven unter der Borke
рифмованный
равномерно ритмичный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Hubert Clolus | 8 месяцев 2 недели |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Bertram Kottmann в 2021-07-19
Комментарий:
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Emily Dickinson: Топ 3
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Комментарии
ein Pfriem-Prophet ?
Werkt es ?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.