-
145 → перевод на Персидский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
145
This heart that broke so long—
These feet that never flagged—
This faith that watched for star in vain,
Give gently to the dead—
Hound cannot overtake the Hare
That fluttered panting, here—
Nor any schoolboy rob the nest
Tenderness builded there.
Добавлено aides в 2017-12-16
Перевод
۱۴۵
این قلبی که مدتهاست شکسته است—
این گام هایی که هرگز
سست نگشتند—
این ایمانی که بیهوده
چشم به ستاره ای دوخته بود
بگذار در بستر مرگ بیارامند-
سگ شکاری نمی تواند
از خرگوشی سراسیمه و نفس زنان سبقت بگیرد.
اینجا—
هیچ پسر بچه ی دبستانی
آشیانی را که از محبت
ساخته شده
ویران نمی کند.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 8 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Vahagnararat | 3 года 1 месяц |
Tedmick | 3 года 4 месяца |
pardiseoflove | 3 года 11 месяцев |
Minoo2345 | 3 года 11 месяцев |
art_mhz2003 | 3 года 11 месяцев |
Гость | 3 года 11 месяцев |
Гость | 3 года 11 месяцев |
Martin1216 | 3 года 11 месяцев |
Добавлено arc-en-ciel в 2020-04-27
Emily Dickinson: Топ 3
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Bahareh Tajfirouz
Роль: Мастер
Вклад:615 переводов, 463 текста песен, 1 collection, поблагодарили 15334 раза, выполнено 92 запроса помог(ла) 37 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, добавил(а) 133 идиомы, объяснил(а) 183 идиомы, оставил(а) 917 комментариев, добавил(а) 34 аннотаций
Языки: родной Персидский, свободно Армянский, Английский, Французский, intermediate Латинский, beginner Итальянский, Испанский
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.