Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

15

Si vous arrivez à entendre ça
n'en déduisez pas que je vous parle
Hier, tout ce en quoi je croyais est mort
Mais aujourd'hui c'est mon anniversaire,
Aujourd'hui c'est mon anniversaire,
Je n'ai pas besoin de vous
Je me dirais
Que ça ne veut pas dire que je n'aurais pas besoin de quelqu'un
N'importe qui avec la moitié d'une âme
Entendra cela et ils ne me quitteront jamais
 
Si tu ne sais pas ce que ça fait, l'éternité,
Je vous montrerais ce que ça fait sans elle
Je vous montrerais ce que ça fait sans elle
 
Cette fois-ci je n'hésiterais pas
À tuer pour protéger ce en quoi je crois
Cette fois-ci je n'hésiterais pas
À tuer pour protéger ce en quoi je crois
 
Je peux l'avoir maintenant
 
Je ne suis pas vraiment mort
Mais j'ai vraiment eu besoin de quelqu'un pour me sauver
Me laissant mourir seul
Est pire que d'avoir les tripes de me tuer
Si tu ne sais pas ce que ça fait, l'éternité,
Je vous montrerais ce que ça fait sans elle
Je vous montrerais ce que ça fait sans elle
 
Cette fois-ci je n'hésiterais pas
À tuer pour protéger ce en quoi je crois
Cette fois-ci je n'hésiterais pas
À tuer pour protéger ce en quoi je crois
 
Je ne vous laisserais pas gagner
Ça ne me satisfera pas
Je vous enseignerais la perte
 
Оригинальный текст

15

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Комментарии
Hubert ClolusHubert Clolus    вс, 20/02/2022 - 09:43
4

1. Me dirai-je à moi-même.
Ça ne veut pas dire que je n'aurai ( futur)
...
2. N'importe qui..( 3ème pers. sing.) >> quittera.
3. montrerai, hésiterai ( futur)
4. Me laisser...est pire que .
5. Il n'y a pas de doute à avoir sur le paragraphe sur l'éternité. Par contre, tout doit être avec " tu "OU avec "vous".