Реклама

1544 (2) Who has not found the Heaven — below — (перевод на Немецкий)

Английский
Английский
A A

1544 (2) Who has not found the Heaven — below —

Who has not found the Heaven — below —
Will fail of it above —
God’s residence is next to mine,
His furniture is love.
 
Добавлено halcyonxohalcyonxo в чт, 04/03/2021 - 02:14
Комментарий:

This is the second version of the poem.

перевод на НемецкийНемецкий (equirhythmic, metered, poetic, rhyming)
Выровнить абзацы

Wer nicht den Himmel fand auf Erden

Версии: #1#2#3#4#5#6#7
Wer nicht den Himmel fand auf Erden
Wird scheitern überhaupt -
Gottes Haus ist ganz nah bei mir
Durch seine Lieb' gebaut.
 
Спасибо!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Добавлено Carmen CologneCarmen Cologne в чт, 20/05/2021 - 04:53
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Комментарии
Read about music throughout history