Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

24/02 (перевод на Английский)

24/02

День догорає, небо впало на нас,
Серце палає, біль сповільнює час,
Місто нас огортає, у собі дітей ховає,
Наших дітей ховає!
 
Вічності стане на всіх,
Мужності буде сповна,
Нам посміхається у слід,
Крізь сльози Вона – Марія,
 
Хочеш забутись, та сили катма,
Згадуєш лютий, а дому нема,
Замість дому – війна,
Нуль чотири тридцять одна,
Двадцять чотири нуль два.
 
(Як би нас не боліло, як не горіла б душа,
До славної Перемоги нам дорога одна…)
 
Вічності стане на всіх,
Мужності буде сповна,
Нам посміхається у слід,
Крізь сльози Вона – Марія,
 
Вічності стане на всіх,
Мужності буде сповна,
Нам посміхається у слід,
Крізь сльози Вона – Марія.
 
Нам посміхається з небес,
Крізь сльози Вона – Марія...
 
Добавлено Ivan LudenIvan Luden в сб, 28/05/2022 - 04:44
Комментарий:

Слова та музика – Сергій Танчинець

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

24/02

The day is losing light, the fallen sky is crying,
Heart is on fire tonight, constant pain slows down time,
The city shields us from fight, it's hiding the children inside,
Our children it's hiding inside!
 
Eternity for everyone,
Courage, not hysteria,
Smile at us through the sound of a gun,
With eyes full of tears, Maria,
 
You want to forget, but strength is gone,
Remember February, and there is no home
Instead of home- the war is on,
Zero four thirty-one in the morn,
Twenty-four, zero two we were bombed.
 
No matter how much we hurt, and how much our soul is in flames,
To glorious victory only one road remains…)
 
Eternity for everyone,
Courage, not hysteria,
Smile at us through the sound of a gun,
With eyes full of tears, Maria,
 
Eternity for everyone,
Courage, not hysteria,
Smile at us through the sound of a gun,
With eyes full of tears, Maria.
 
Smile at us in shelters from Heaven,
With eyes full of tears, Maria.
 
P.
 
Спасибо!
thanked 10 times

Anatoli Trojanowski

Добавлено Treugol'nyTreugol'ny в вс, 29/05/2022 - 10:45
Добавлено в ответ на запрос Ivan LudenIvan Luden
Переводы "24/02"
Английский Treugol'ny
Помогите перевести "24/02"
Коллекции с "24/02"
Комментарии
Read about music throughout history