✕
Оригинальный текст
5 minute
[III]
Ea a treia parte din sfertul academic.
De mic mi-a plăcut să fiu punctual
Ce banal! Orice prieten devine rival
Val de haos total, și la spital e bal.
Sexul banal nu ne place
Acei îndărătnici să ne lase în pace
Aceleași nevoi sărace sunt grele
Când cele lovele, nu-s ele ca cele
Rele, ce vin mereu, e greu
Când nu poți să legi
Și să-nțelegi întregi
Povești din cuvinte menite să agite.
Am zis că timpu-i scurt
E furt pe cronometrul ceresc
La el zâmbesc dimineața
Mă trage ața din mainstream în jos
Dau din MS-DOS, cross fabulos
În ce înseamnă sound of the underground.
[II]
Traseul banal nu ne place
Acei îndărătnici să ne lase în pace
Aceleași nevoi sărace sunt grele
Când cele lovele, nu-s ele ca cele
Rele, ce vin mereu, e greu
Când nu poți să legi
Și să-nțelegi întregi
Povești din cuvinte menite să agite.
E a doua parte din sfertul academic.
Mai caută-n nas, poate ai de-o bilă.
Debilă e cea care face trotuarul
Sau demnitarul ce apreciază clanța?
Ordonă ordonanța
Balansează balanța
Tipărește chitanța
Fură speranța.
Cu șpaga cum stă treaba?
"Vai, dar nu trebuia, mă faceți să mă simt prost!"
Fără rost.
Ar trebui să te simți, că ești.
Fie în București sau țară sau afară,
Peste tot.
La bot.
La bot!
La bot!!!
[I]
Am zis că timpu-i scurt
Mai ai doar o treime din sfertul academic.
De învățat, ai studiat, ești educat?
Sunt cu Sensor, lăsați-mă să bat!
Pe lung când ajung
Studiez săritura în lățime
La mare înălțime, te ține?
Te ține?
Măcar de ai putea să încerci să crezi
Că nu ai nicio șansă
Să vezi cum te pierzi
Măcar de-ai putea să simți privirea
În spate întrebând "Cine ești și ce faci?"
Măcar de-ai putea să golești invidia
Cu ligheanu-n canal
O scap, n-au dovezi
Măcar de-aș băga chestia asta
Pe nas, da,
Și p-asta,
Măcar din țara asta.
Добавлено 
Lurch_M в 2019-10-12
Lurch_M в 2019-10-12Перевод
5 minutes
[III]
It's the third part of the academic quarter.
Ever since I was little I liked to be punctual
How banal! Any friend becomes a rival,
Wave of total chaos, and there's a ball at the hospital.
We don't like banal sex
Those hardheaded ones leave us alone
The same poor needs are tough
When things like money are not like those
Bad things that come all the time, it's tough
When you can't put together
And understand entire
Stories from words meant to agitate.
I said that time is short
It's a steal on the celestial stopwatch
I smile at it in the morning
The string pulls me from mainstream downwards
I jam from MS-DOS, fabulous cross
Into what sound of the underground means.
[II]
We don't like the banal route
Those hardheaded ones leave us alone
The same poor needs are tough
When things like money are not like those
Bad things that come all the time, it's tough
When you can't put together
And understand entire
Stories from words meant to agitate.
It's the second part of the academic quarter.
Search further in your nose, maybe you have enough for a ball1.
Debile is the one who does the sidewalk2
Or the dignitary who appreciates doorknob3?
Orders the ordinance
Balances the scales
Prints the receipt
Steals the hope.
What's the deal with the bribe?
"Oh, you shouldn't have, you're making me feel bad4!"
Pointless.
You should feel like that, 'cause you are.
Be it in Bucharest or the country or abroad,
All over.
(Smack) their face.
(Smack) their face!
(Smack) their face!!!
[I]
I said that time is short
You have just a third of the academic quarter left.
As for learning, did you study, are you educated?
I'm with Sensor, let me hit it!
When I reach along the length
I study the jump along the width
At great height, you up for it?
You up for it?
If only you could try to believe
That you don't stand a chance,
You'd see how you lose yourself.
If only you could feel the gaze
Behind you asking "Who are you and what are you doing?"
If only you could empty the envy
With the washbowl into the sewer
I drop it, they don't have proof
If only I would stuff this thing
Up my nose, yes,
This too,
If only from this country.
✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
