Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Mat' Tereza

    6.66 → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

6.66

Сном по выжженной земле стелется зола
Неприкаянные тени — той земли краса
Трубы и распутья, выцветший узор
Монотонный, на века плавный разговор
6,66 минут утра, 30-е февраля
Так спокойно, не спеша, словно в масло нож
Прорастает в памяти чистой боли рожь
Стая чёрных лебедей улетает в ночь
Прочь, прочь
6,66 утра, 30-е февраля
 
Перевод

6.66

Sleeping on the burnt earth, the ash spreads
Restless illuminations -- the beauty of that land
Tubes and crossroads, the faded traceries
Monotonous, forever of smooth conversations
6.66 minutes in the morning, Feburary 30th
So quietly, so gentle, like a knife against butter
As rye grows in the memory of pure pain
A pack of black flies swarm into the nighttime
Away, away
6.66 minutes in the morning, Feburary 30th
 
Комментарии
Ivan LudenIvan Luden    пт, 09/06/2023 - 11:44

Translate of AI text.
Nonsense that does not coincide with what the performer REALLY sings.

Ivan LudenIvan Luden    сб, 10/06/2023 - 07:39

For some reason, you published the wrong and incomplete lyrics of the song, which does not coincide with what the performers REALLY sing.

Don JuanDon Juan
   сб, 10/06/2023 - 12:34

Offensive comment unpublished - [@Anddr Fander] you've been spotted in adding altered machine translations, if you want others to trust you offending them is not the way.

Ivan LudenIvan Luden    вс, 11/06/2023 - 13:31

kollabadaba написал(а):

This is in fact accurate lyrics

Why do you lie?

Do the performers sing exactly "6,66 минут"? Where did the word "часов" disappear from this song lyrics?

Where did the punctuation marks (in particular, the exclamation mark) go?

Why is there 10 lines in the published lyrics, but in the video the performers ACTUALLY sing more lines?

LT moderators, please remove this fake and warn the liar-user that it is NOT allowed to litter on this site!

kollabadabakollabadaba    вс, 11/06/2023 - 13:38
Ivan Luden написал(а):

kollabadaba написал(а):

This is in fact accurate lyrics

Why do you lie?

Do the performers sing exactly "6,66 минут"? Where did the word "часов" disappear from this song lyrics?

Where did the punctuation marks (in particular, the exclamation mark) go?

Why is there 10 lines in the published lyrics, but in the video the performers ACTUALLY sing more lines?

LT moderators, please remove this fake and warn the liar-user that it is NOT allowed to litter on this site!

The singer sings "6.66 минут" at 0:49... Okay, in the last line, one word "часов" is missing, and also "30-е февраля" repeated once, while in text it's not...
I'd say lyrics are 99% correct.
And your statement that:
"Nonsense that does not coincide with what the performer REALLY sings."
Is 100% incorrect.

Don JuanDon Juan
   вс, 11/06/2023 - 13:41

Ivan, the same thing I told Anddr just above also applies to you. Offending people is not the way to get what you want or to get them into agreeing with you. If you think the lyrics are incorrect, then report them as you did, but do let us know the correct thing so we can correct it instead of unpublishing. If you don't want to help, then leave things aside for someone who wants to take care for them. Else we won't be able to do much. Further comments with name calling will be removed without warning and action may be taken, thank you for understanding.