текст песни Srdcotepec
1. | Voda živá |
2. | Hříšná těla, křídla motýlí |
3. | Pásli ovce valaši |
Уважаемый Михаил,
тут всё просто: я скопировал текст с вебсайта Анеты Лангеровой (http://www.langerovaaneta.cz/diskografie/vlastni-tvorba/album-spousta-an...), а Kostenzie использовала в качестве источника для перевода на английский версию, опубликованную на сайте "karaoketexty.cz" (http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/langerova-aneta/srdcotepec-350). Там указано, кто прислал текст и кто его отредактировал.
На сайте автора чешской версии Оскара Петра (ведь в оригинале это песня Тобиаса Гада) этого текста нет. Он всего лишь указывает, что в 2004 году написал несколько текстов для победительницы чешской версии конкурса "Фабрика Звёзд".
Кстати, я увижу Анету в пятницу :-).
С уважением
Райнер
Ок, под английскую версию можете не подгонять, но хотя бы слеши поменяйте на переносы строк, невозможно же совсем читать и переводить... Пока русскую версию сделал на основе форматировния английской, но если сделаете хоть какое-то человеческое форматирование, то подгоню русскую версию под вашу.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Vesna Folk | |
Rainer Maria Rilke Поэзия | |
Ivan Mládek | |
Karel Gott Классическая музыка, Folk | |
Mikolas Josef Hip-Hop/Rap, House, Pop | |
Antonín Dvořák Классическая музыка, | |
Karel Kryl Поэзия |
Link to the album "Spousta andělů": http://www.langerovaaneta.cz/hudba/cd/album-spousta-andelu/
Link to the official video clip:http://www.myvideo.de/watch/5280867/Aneta_Langerova_Srdcotepec