Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Итальянский, Неаполитанский, Испанский → Arisa (Italy) → La notte
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст

текст песни La notte

Non basta un raggio di sole in un cielo blu come il mare
perché mi porto un dolore che sale, che sale.
Si ferma sulle ginocchia che tremano… e so perché.
 
E non arresta la corsa, lui non si vuole fermare
perché è un dolore che sale, che sale e fa male.
Ora è allo stomaco, fegato, vomito, fingo ma c'è.
 
E quando arriva la notte
e resto sola con me,
la testa parte e va in giro
in cerca dei suoi perché.
Né vincitori né vinti,
si esce sconfitti a metà.
La vita può allontanarci,
l'amore continuerà.
 
Lo stomaco ha resistito anche se non vuol mangiare,
ma c'è il dolore che sale, che sale e fa male.
Arriva al cuore, lo vuole picchiare, più forte di me.
 
Prosegue nella sua corsa, si prende quello che resta
ed in un attimo esplode e mi scoppia la testa.
Vorrebbe una risposta ma in fondo risposta non c'è.
 
Il sale scende dagli occhi.
Il sole adesso dov'è?
Mentre il dolore sul foglio
è seduto qui accanto a me.
 
Che le parole nell'aria
sono parole a metà,
ma queste sono già scritte
e il tempo non passerà.
 
E quando arriva la notte, la notte
e resto sola con me,
la testa parte e va in giro
in cerca dei suoi perché.
Né vincitori né vinti,
si esce sconfitti a metà.
La vita può allontanarci,
l'amore poi continuerà.
 
E quando arriva la notte, la notte
e resto sola con me,
la testa parte e va in giro
in cerca dei suoi perché.
Né vincitori né vinti,
si esce sconfitti a metà.
L'amore può allontanarci,
la vita poi continuerà,
continuerà,
continuerà.
 

 

Переводы "La notte"
Английский Makra
Английский jamie.blanc.1
Английский lucarisolve
Английский Letmesleep
Венгерский Zsofika
Голландский XFemke
Греческий imma.realdr
Испанский lonadito
Китайский Trang Si Hong
Немецкий Step Han
Немецкий Ida90
Польский Guest
Португальский Alma Barroca
Румынский Mihaela Epure
Сербский Seny93
4
Турецкий betul.beyazkilnc
Финский Makra
Французский Marc Salvatore
Французский purplelunacy
Связанное
Tiê - A Noite (La Notte)   Portuguese version (2014).
Arisa (Italy): Топ 3
1.La notte
2.Verosimile
3.Vasame
Коллекции с "La notte"
1.I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019)
2.Sanremo 2012
3.Top 2012
Комментарии
Valeriu RautValeriu Raut
   пн, 06/02/2017 - 07:43

Thank you for this fine song.
Some verses are too long and rhymes are missing.
I suggest instead:

Non basta un raggio di sole
in un cielo blu come il mare
Perché mi porto un dolore
che sale, che sale

Kind regards

↑↓