Реклама

Δε μ’ ένοιαξε να χάσω (De m’ énoiaxe na cháso) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Pyx Lax (Πυξ Λαξ)
  • Песня: Δε μ’ ένοιαξε να χάσω (De m’ énoiaxe na cháso)
  • Переводы: Английский

Δε μ’ ένοιαξε να χάσω

Λευκό χαρτί οι σκέψεις μου
Τα λόγια κι οι προβλέψεις μου
Πήγαν κι απόψε στράφι
 
Και τούτη η νύχτα η θολή
Μοιάζει μποτίλια αδειανή
Που ξέμεινε στο ράφι
Που ξέμεινε στο ράφι
 
Δε μ’ ένοιαξε να χάσω
Κι είπα θα σε ξεχάσω
Μα τις σκιές φοβάμαι
Κι ακόμα σε θυμάμαι
 
Με αυταπάτες παιδικές
Χάνονται οι μέρες μου αργές
Κι όλα τα αρνιέμαι
 
Τσιγάρα και φτηνό αλκοόλ
Κι ο θρύλος να μη βάζει γκολ
Κι αποξεχνιέμαι
Κι αποξεχνιέμαι
 
Δε μ’ ένοιαξε να χάσω
Δε μ’ ένοιαξε να χάσω...
 
Κι είπα θα σε ξεχάσω
Μα τις σκιές φοβάμαι
Κι ακόμα σε θυμάμαι
 
Και κάθε ώρα που περνά
Παραμυθιάζομαι ξανά
Πως θα `ρθεις κάποιο βράδυ
Πως θα `ρθεις κάποιο βράδυ
 
Δε μ’ ένοιαξε να χάσω
Δε μ’ ένοιαξε να χάσω...
 
Добавлено UlaUla в чт, 10/01/2008 - 22:00
В последний раз исправлено ltlt в чт, 21/05/2020 - 08:55
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

I didn't care if I lost

My thoughts are a white paper
my words and predictions
were ruined this night, too
 
And this blur night
looks like an empty bottle
that was stranded on the shelf
that was stranded on the shelf
 
I didn't care if I lost
And I told myself I would forget about you
But I'm afraid of the shadows
And I still remember you
 
With childish illusions
My days are slowly lost
And I'm denying everything
 
Cigarettes and cheap alcohol
And "Thrylos" (it's a football team) doesn't score
And I forget
And I forget
 
I didn't care if I lost
I didn't care if I lost
 
And if I'm chasing shadows again
It's because you taught me to live
Deep inside the darkness
 
And very hour that goes by
I have illusions again
That one night you'll come back
That one night you'll come back
 
De m’enoiakse na xasw...
 
Спасибо!
Добавлено tsopanatsopana в чт, 10/01/2008 - 22:00
Еще переводы "Δε μ’ ένοιαξε να ..."
Английский tsopana
Idioms from "Δε μ’ ένοιαξε να ..."
Комментарии
Help Children with Cancer