Реклама

Neyrang (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Moein (نصرالله معین)
  • Песня: Neyrang
  • Переводы: Английский
Персидский

Neyrang

be man onke badi amookht to bodi
to bodi
mano atish zad o khod sokht to bodi
to bodi
onke ba tighe be zahr aloodeye eshghe del o didam o beham dokht to bodi
onke ba sho'bade bazi be neyrang labe faryade mano dokht to bodi
 
akhare in ghesseye ma az khode ma, az ebteda peyda bod
neyrang bood
roya bood
 
dooshmane ma az khode ma
har lahze beyne ma bood
az ma bod, ba ma bod
 
to mano be baziye talkhi keshoondi
ke nadoneste be enteha resoondi
man be khabe to
to jadoo shodeye khab
doshmane ma ro be sare soofre neshoondi
donke del be ghese ha bakht to bodi
khonemoon ro roye ab sakht to vodi
 
Добавлено VandaVanda в чт, 11/12/2008 - 15:39
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Trick

you were that one who teached me badness
you were(that one)
you were that one who burnt me and herself
you were(that one)
you were that one who scotched my heart and eyes with toxic thorn of love
you were that one who conciliated my shout trickly
 
the end of our story was obvious from ourself, from the first
It was a trick
It was just a dream
 
our foe was one of us
he/she always was between me and you
he/she was one of us, he/she was with us
 
you carried me into a bitter game
that you ended that, unaware
I was dreaming about you
but you, in sleep
(you) associated with our foe
you were that one who falled in love with stories
you were that one who built our home on the water
 
Добавлено VandaVanda в чт, 11/12/2008 - 15:39
Еще переводы "Neyrang"
Английский Vanda
Комментарии