Aşk Nereden Nereye (перевод на Болгарский)

Реклама
перевод на БолгарскийБолгарский
A A

Откъде докъде е любов

Това не е първият път, когато
не вярвам на никого,
от деня, във който изрекох лъжа.
Това е първият път, когато
събирам кураж, прегазвам гордостта си
и заставам изправен пред теб като зейбек*.
Това е последния път!
Днес, се научих да виждам бъдещето
хващам ръката ти за последен път,
искам да те прегърна и си тръгвам
като спокойния мирис на Егейско море.
Откъде до къде е любовта?
От ляво на дясно с пет букви е написана думата „смърт“**
с пет букви изписваме и думата „живот“
Откъде до къде е любовта?
Това не е първият път, когато
не вярвам на никого,
от деня, във който изрекох лъжа.
Това е първият път,
аз обръщам лицето си към залива, изправен като зейбек
за да срина стените, изградени от моята самота
ЗАВИНАГИ...
 
Добавлено tatlı_öpücüklertatlı_öpücükler в чт, 29/11/2012 - 15:07
Комментарий:

* име на етническа група в Османската империя, вземани като еничари
* * тук превода на числото не е буквален за да се запази смисъла, на турски смърт=ölüm има четири букви, а живот=hayat e с пет букви. На български и двете думи се пишат с пет букви.

ТурецкийТурецкий

Aşk Nereden Nereye

Комментарии