Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

the seed of love

Love's not remained
There's not remained
 
Lost again the way
Where is my love?
Had come to me again last night
The moon is everywhere
 
It disrupted the game
I wrote the end of it
When it's paddling
I walked through the way it knows
But not remained the seed of love behind
 
Also come and ask me
About the heart fire in my left side
I couldn't find once
Someone who I can be a confidant
I wrote into my eyes every way
The secrets that mixed into the wind
 
Оригинальный текст

Aşk Tohumu

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Турецкий)

Hande Yener: Топ 3
Комментарии
callmevilgcallmevilg
   чт, 14/02/2019 - 10:54
2

I'm sorry, but what wrong did you see in my translation? You can't achieve something with other translations' copies! I saw a lot of grammer mistakes. For example: What does "it's came to me" mean? "It came or It has come" may be correct. But "it's came"?!
It has lots of mistakes like that, so I can't write all of them.
Please make translation when you feel well enough in any language, Please...

AbeturkAbeturk
   пт, 15/02/2019 - 14:10

Sorun senin çevirinin yanlış veya doğru olması değil ve baskasının hatalarından önce kendi hatalarını araştır..Benim amacım alıntı yapmak değil ,sadece farklı bir yorum getirmektir...