The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.
-
Abracadabra → перевод на Русский
17 переводовРусский+16 more, Английский #1, #2, Боснийский, Голландский, Индонезийский, Испанский, Китайский, Немецкий, Португальский, Румынский, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Филиппинский/Тагальский, Французский #1, #2
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Abracadabra
이러다 미쳐 내가
여리여리 착하던 그런 내가
너 때문에 돌아 내가
독한 나로 변해 내가
널 닮은 인형에다
주문을 또 걸어 내가
그녀와 찢어져 달라고 고
Every night I’ll be with you
Do you love her? Do you love her?
매일 너의 꿈 속에
Do you love me? Do you love me?
Bring bring 너를 내게 가져다 줘
뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
빙빙 도는 나의 Fantasy에
모든걸 걸겠어
널 내가 내가 갖겠어
못참아 더는 내가
이러다가 정신을 놓쳐 내가
도대체 왜 너란 애가
내 마음에 박혀 니가
찢겨진 사진에다
주문을 또 걸어 내가
그녀가 떨어져 달라고 고
Every night I’ll be with you
Do you love her? Do you love her?
매일 너의 꿈 속에
Do you love me? Do you love me?
Bring bring 너를 내게 가져다 줘
뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
빙빙 도는 나의 Fantasy에
모든걸 걸겠어
널 내가 내가 갖겠어
I’m in the Voodoo lsland
널 되찾기 위한 Plan
매일같이 이렇게 날 울린
널 향한 마지막 Step, yeah yeah
그녀의 손을 잡고
그녀와 입을 맞추고
그런 너를 상상조차 하기 싫어
이 주문에 염원을 실어
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalalala lalalala
Abracadabra 다 이뤄져라
Let’s go, uh uh uh uh, ha ha ha ha
Yeah 네게 주문을 걸어 봐
I’m like a supervisor
널 통제하는 Kaiser
내게서 벗어날 수 없어 내게
Bring bring 너를 내게 가져다 줘
뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
빙빙 도는 나의 Fantasy에
모든걸 걸겠어
널 내가 내가 갖겠어
이러다 미쳐 내가
여리여리 착하던 그런 내가
너 때문에 돌아 내가
독한 나로 변해 내가
Cool한척 하는 내가
놀라워라 이런 내가
아닌 척 널 만나러 가 또 또
Добавлено diente в 2014-08-16
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2020-08-22
Перевод
Абракадабра
Я привыкла быть
Милой, мягкой и доброй
Но, если я продолжу так сходить с ума
Ты втянешь меня во что-то очень плохое
Мне пришлось вновь наложить заклинание, на куклу похожую на тебя
Я умоляю тебя порвать с ней
Расстанься с ней
Каждую ночь я буду с тобой
Ты любишь её? Любишь её?
Каждый день я мечтаю о тебе
Ты любишь меня? Любишь меня?
Явись, явись, я хочу взять тебя за руку
Я сделаю что угодно и даже больше
Моргни, моргни, ты в моих фантазиях
Я пойду в ва-банк
Что бы заполучить тебя
Мне нужно перестать думать о тебе
Потому что, я больше не могу выносить этого
Ради Бога, о чём ты волнуешься?
Ты застрял в моём сердце
Я вновь наложила заклятие на фотографию,где мы вместе
Я умоляю тебя оставь её
Оставь её
Каждую ночь я буду с тобой
Ты любишь её? Любишь её?
Каждый день в моих мечтах
Ты любишь меня? Любишь меня?
Явись, явись, я хочу взять тебя за руку
Я сделаю что угодно и даже больше
Моргни, моргни, ты в моих фантазиях
Я пойду в ва-банк
Что бы заполучить тебя
Я на острове Вуду
Я делаю это, ради моего плана по возврату тебя
Почти каждый день, ты заставляешь меня плакать
Мой последний ход ради тебя, да-да
Она держит тебя за руку
И целует твои губы
И меня бесит, что ты в её фантазиях
Это заклятие сдерживает моё желание
Лалала лалала лалала
Лалала лалала лалала
Лалалала лалалала
Абракадабра, позволь осуществиться каждому желанию
Давай же, ух ухухух, ха хахахаха,
Да, я вновь колдую
Я как контролер
Контролирую тебя, я император
Ты не можешь уйти от меня, от меня
Явись, явись, я хочу взять тебя за руку
Я сделаю, что угодно и даже больше
Моргни, моргни, ты в моих фантазиях
Я пойду в ва-банк
Что бы заполучить тебя
Я привыкла быть
Милой, мягкой и доброй
Но, если я продолжу так сходить с ума
Ты втянешь меня во что-то очень плохое
Я притворяюсь спокойной
Я удивлена всем этим
Притворяюсь что уйду и познакомлюсь с кем-нибудь
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 50 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
midnightspell | 11 месяцев 2 недели |
Marina Lukyanets | 4 года 9 месяцев |
Guests thanked 48 times
Добавлено ArchiePark в 2018-02-13
В последний раз исправлено ArchiePark в 2020-08-24
✕
Помогите перевести "Abracadabra"
Brown Eyed Girls: Топ 3
1. | Abracadabra |
2. | 웜홀 (Worm hole) (womhol) |
3. | 킬빌 (Kill Bill) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
На страже новых песен K-POP
Имя: A R C H I E
Мастер TRANSLATION IN YOUR AREA
Вклад:411 переводов, 12 транслитераций, 1506 текстов песен, поблагодарили 41469 раз, выполнено 29 запросов помог(ла) 26 пользователям, оставил(а) 111 комментариев
Языки: родной Русский, beginner Английский, Казахский, Корейский, Турецкий
При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием ArchiePark.
Спасибо за то, что не забываете нажимать на кнопку "спасибо"💜🖤💗