Реклама

ABUSE (перевод на Русский)

ABUSE

Соғыс жарияладың қалай?
Жүрегімде жан қалмай
Тілінген өткір тілден
Әрбір ойланбаған сөздерің де дәл оқтай
Кеудемді теседі
Дым да қалдырмай
 
Baby, мені көмдің-көмдің, тірідей мен неге өлдім?
Сенің зұлым болғаныңды қаламайм, бірақ өлтірдің оңай.
 
Түнегімде тоңдым,
Сыбырлайды сол иықтан:
"Негізінде махаббат ол осындай"
Сене алмайм оған, жоқ!
Мен үрлеймін күлді, шоқ жағу үшін одан (оу)
Көздеріңде бар сезім бірақ...
 
Таппадым мейірім.
 
Таста, болды бас тарт, менің жүйкем - сендік аспап,
Аспан төгіп жастарын, тағы күйіммен кеп басқарды
Білем теңге-тең, тек дегенмен кеудеге тікен бастың
Білем теңге-тең, білем мен де кем, сен де шектен кеп астың,
Еден күтіп алсын көйлегіңді, мен енді күтем бөлек үнді,
Сен берсең болды көмегіңді, мен.... аяқтамайм сөйлемімді.
 
Түнегімде тоңдым,
Сыбырлайды сол иықтан:
"Негізінде махаббат ол осындай"
Сене алмайм оған, жоқ!
Мен үрлеймін күлді, шоқ жағу үшін одан (оу)
Көздеріңде бар сезім бірақ...
 
Таппадым мейірім.
 
Добавлено wakitjokwakitjok в вс, 06/06/2021 - 23:15
Комментарий:

БАРЛЫҚ АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ JUZ ENTERTAINMENT-КЕ ТИЕСІЛІ

Boysband : Ninety One
Song : Abuse

Соғыс жарияладың қалай?
Жүрегімде жан қалмай
Тілінген өткір тілден
Әрбір ойланбаған сөздерің де дәл оқтай
Кеудемді теседі
Дым да қалдырмай

Baby, мені көмдің-көмдің, тірідей мен неге өлдім?
Сенің зұлым болғаныңды қаламайм, бірақ өлтірдің оңай.

Түнегімде тоңдым,
Сыбырлайды сол иықтан:
"Негізінде махаббат ол осындай"
Сене алмайм оған, жоқ!
Мен үрлеймін күлді, шоқ жағу үшін одан (оу)
Көздеріңде бар сезім бірақ...

Таппадым мейірім.

Таста, болды бас тарт, менің жүйкем - сендік аспап,
Аспан төгіп жастарын, тағы күйіммен кеп басқарды
Білем теңге-тең, тек дегенмен кеудеге тікен бастың
Білем теңге-тең, білем мен де кем, сен де шектен кеп астың,
Еден күтіп алсын көйлегіңді, мен енді күтем бөлек үнді,
Сен берсең болды көмегіңді, мен.... аяқтамайм сөйлемімді.

ABUSE [demo] - NINETY ONE."Saturday Tune" S1.EP2.

"Saturday Tune" - әр сенбі сайын Ninety One тобының тікелей эфирде ән шығару процесін көрсететін жаңа жоба! Жаңа сенбі - жаңа ән!

"Saturday Tune" - новый проект, где Ninety One показывает процесс создания песни в прямом эфире каждую субботу! Новая суббота - новая песня!

"Saturday Tune" is a new project where Ninety One shows the song-making process live every Saturday! New Saturday - new song!

Проектті қолдау/Поддержка проекта/Support the project:
https://www.donationalerts.com/r/juze...

Жиналған ақша қайырымдылыққа және проекттің әрі қарай жалғасуына жұмсалады.
Собранные деньги пойдут на благотворительность и на продолжение проекта.
The money will be used for charity and the continuation of the project.

NINETY ONE - ABUSE (DEMO) LYRICS
NINETY ONE - ABUSE (DEMO) ТЕКСТ
NINETY ONE - ABUSE (DEMO)) СӨЗІ
NINETY ONE - ABUSE (DEMO) КАРАОКЕ
NINETY ONE - ABUSE (DEMO)
LYRICS | ТЕКСТ | СӨЗІ | КАРАОКЕ
NINETY ONE - ABUSE (DEMO) | LYRICS | ТЕКСТ | СӨЗІ | КАРАОКЕ

#ninetyone #saturdaytune #ABUSE

перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы

ABUSE

Как ты объявила войну?
Не осталось души в сердце
От остро изрезанного языка
Даже каждая необдуманное слово, как пуля
Разрывает грудь
Не оставляя ничего
 
Baby, меня ты закопала-закопала, почему я умер живым?
Не хочу я твоей подлости, но убила легко.
 
Замёрз я в своей темнице,
Шепчет с левого плеча:
"На самом деле любовь она такова"
Не могу поверить в это, нет!
Я дую пепел, чтобы зажечь с него уголёк (оу)
В глазах есть чувство но...
 
Не нашел я милости.
 
Брось, всё откажись, мой нерв - твой инструмент,
Небо заливало слезы, опять управляя моим чувством
Знаю ровня — ровне, но ты все же вдавила шипы в грудь
Знаю ровня — ровне, знаю я тоже слабый, перешла также сильно ты границу
Пусть пол подождёт твое платье, жду теперь я другой ответ,
Только бы ты дала свою помочь, я... не закончу свое предложение.
 
Замёрз я в своей темнице,
Шепчет с левого плеча:
"На самом деле любовь она такова"
Не могу поверить в это, нет!
Я дую пепел, чтобы зажечь с него уголёк (оу)
В глазах есть чувство но...
 
Не нашел я милости.
 
Спасибо!
thanked 6 times
Добавлено AzamatoAzamato в ср, 09/06/2021 - 17:19
В последний раз исправлено AzamatoAzamato в пн, 21/06/2021 - 17:27
Комментарий:

При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием Azamato

Влепите 'Спасибо', чтобы я знал что вам понравилось
По любым вопросам и предложениям, пишите смело!
Под "Таппадым мейірім" имелось ввиду доброта, жалость или сострадание
Есть немало моментов, особенно часть рэпа Зака, если вы по другому поняли его часть то обязательно напишите!

Комментарии
Kazhymukan YerzhanKazhymukan Yerzhan    пн, 14/06/2021 - 04:15

Қайырлы күн!
Мына жерін шамалы дұрыстау керек деп ойлаймын:

Білем теңге-тең, тек дегенмен кеудеге тікен бастың — Знаю ровня — ровне, но ты все же вдавила шипы в грудь

Білем теңге-тең, білем мен де кем, сен де шектен кеп астың, — Знаю ровня — ровне, знаю я не ровня (тебе), ты тоже перешла сильно границу

Таппадым мейірім — Не нашел милости

Доброта как то не подходит по смысловой нагрузке

AzamatoAzamato    пн, 14/06/2021 - 09:02

Спасибо большое! Все таки две головы лучше одной ;)!

Read about music throughout history