✕
Перевод
Żegnaj, Gołąbeczko
I tak potoczyło się, gołąbeczko, me życie…
Otwórz swe ramiona, moja najsłodsza.
Me oczy są pełne łez,
bo nie mogę cię już widzieć.
Otwórz swe zapłakane oczy,
wycisz pragnienie mej miłości.
Daj ciepło memu życiu,
daj mi skrywane szczęście,
pozwól mi pić z twych źródeł.
Przybyłaś z dalekich stron,
by odnaleźć we mnie miłość,
miłość o smaku Indianina,
Indianina, który jest jedną namiętnością.
Matka Boska, która była tym,
czym światło dla mej ziemi, chciała
byś rozświetliła me życie,
byś rozświetliła me życie
i napełniła je miłością.
Już kończy się, gołąbeczko, me życie.
Pod swymi skrzydłami niesie ból,
w swych oczach niesie smutek,
a jego głos to jeden wielki lament.
Jeśli kiedyś zapłakałaś,
to wspomnij moją miłość,
miłość, która narodziła się tamtego dnia,
miłość, której nigdy się nie zapomina,
bo to jest ostatnia miłość.
Już kończy się, gołąbeczko, me życie…
✕
Chavela Vargas: Топ 3
1. | La Llorona (versión larga) |
2. | La Llorona |
3. | Paloma negra |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Un romántico del mundo raro
Имя: Andrzej
Роль: Модератор в отставке
Вклад:1672 перевода, 1 транслитерация, 463 текста песен, поблагодарили 6257 раз, выполнено 69 запросов помог(ла) 33 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, добавил(а) 34 идиомы, объяснил(а) 48 идиом, оставил(а) 4571 комментарий
Языки: родной Польский, свободно Английский, Немецкий, Русский, advanced Испанский, intermediate Португальский, beginner Белорусский, Чешский, Украинский
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.