-
Adieu mon cœur → перевод на Хорватский
15 переводовРусский+14 more, Английский, Болгарский, Греческий, Испанский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Словацкий, Турецкий #1, #2, Финский, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur.
On te jette au malheur.
Tu n'auras pas mes yeux
Pour mourir...
Adieu mon cœur.
Les échos du bonheur
Font tes chants tristes
Autant qu'un repentir.
Autrefois tu respirais le soleil d'or.
Tu marchais sur des trèsors.
On était vagabonds.
On aimait les chansons.
Ç'a fini dans les prisons.
Adieu mon cœur.
On te jette au malheur.
Tu n'auras pas mes yeux
Pour mourir...
Adieu mon cœur.
Les échos du bonheur
Font tes chants tristes
Autant qu'un repentir...
Un repentir...
Добавлено DD Oiseau в 2014-02-23
Перевод
Zbogom, moje srce
Zbogom, moje srce.
Odbacit ćemo zlu sreću.
Ti nećeš imati moje oči
Za umiranje...
Zbogom, moje srce.
Odjeci sreće
Čine tvoje pjesme tužnima
Koliko i kajanje.
U drugim vremenima udisao si zlatno sunce.
Hodao si po blagu.
Bili smo lutalice.
Voljeli smo pjesme.
Završilo je - u tamnicama.
Zbogom, moje srce.
Odbacit ćemo zlu sreću.
Ti nećeš imati moje oči
Za umiranje...
Zbogom, moje srce.
Odjeci sreće
Čine tvoje pjesme tužnima
Koliko i kajanje.
✕
Édith Piaf: Топ 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marija
Роль: Модератор
Вклад:5818 переводов, 2 транслитераций, 1155 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 16630 раз, выполнено 3390 запросов помог(ла) 423 пользователям, записал(а) тексты 316 песен по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 1386 комментариев, добавил(а) 58 аннотаций
Языки: родной Хорватский, свободно Английский, intermediate Немецкий, Итальянский, Испанский, beginner Болгарский, Французский, Польский, Португальский, Румынский, Русский