-
Adio Kerida → перевод на Персидский
Русский #1, #2, #3, Азербайджанский, Английский #1, #2, #3, Арабский, Греческий, Испанский, Итальянский, Каталанский, Курдский (Сорани), Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Французский, Хорватский, Эсперанто, Японский
✕
Оригинальный текст
Adio Kerida
Adio, adio kerida
no kero la vida,
me l'amagrates tu.
Tu madre kuando te pario
i te kito al mundo
korason eya no te dio
para amar segundo.
Adio, adio kerida
no kero la vida,
me l'amagrates tu.
Va, busakate otro amor,
aharva otras puertas,
aspera otro ardor,
ke para mi sos muerta.
Добавлено 
sacrificedew в 2012-09-09
sacrificedew в 2012-09-09 В последний раз исправлено 
citlālicue в 2019-03-05
citlālicue в 2019-03-05Перевод
"خداحافظ معشوقه من"
"خداحافظ معشوقه من"
خداحافظ،
خداحافظ عشق من،
نمی خوام زندگی کنم
تو زندگی نحس و نکبت باری برام ساختی.
وقتی مادرت تو رو تحویل داد
و تو رو به این دنیا آورد
بهت قلب نداد
که با عشق ...
خداحافظ،
خداحافظ عشق من،
نمی خوام زندگی کنم
تو زندگی نحس و نکبت باری برام ساختی.
من می خوام بگردم دنبال یه عشق جدید،
و دروازه جدیدی را بکوبم
به این امید که اونجا یه امید واقعی باشه،
چون برای من تو مُردی.
Eman PGZПомогите перевести "Adio Kerida"
Коллекции с "Adio Kerida"
| 1. | Sephardic Folk |
| 2. | Songs of longing (homeland) |
Yasmin Levy: Топ 3
| 1. | Adio Kerida |
| 2. | Una noche más |
| 3. | La alegría |
Комментарии
chetza Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
A traditional Sephardic song (sung in Ladino) covered by a long list of artists.