-
Adolescence → перевод на Русский
Adolescence
Подростковый возраст
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Isaiah Chen | 5 месяцев 1 неделя |
Гость | 2 года 11 месяцев |
vevvev | 2 года 11 месяцев |
Skirlet Hutsen | 2 года 11 месяцев |
sandring | 2 года 11 месяцев |
Iremia | 2 года 11 месяцев |
1. | Языки (Yazyki) |
2. | Стихи и смехи (рубаи) |
3. | Самурайская осень (Samurayskaya osenʹ) |
Заценила :) Молодец! И в смысле перевода, и в смысле оставленного для меня места :-)))
Увы, тот возраст уж от нас далёк,
Мы стали лучше, старше и мудрее...
И нам, подросткам, было невдомёк,
Что бес в ребро и круче, и шустрее :-)
Поздравляю с круглой датой!
Мне, собсна, не за что... Это тебе мерси ;)
Jak nie ma za co? Pour le fait que tu existes. To za co.
А вообще то щас претензию буду предъявлять.
претензия
dlaczego мои переводы на польский, французский и украинский не чекаешь и не крытикуешь?
Обещала быть беcпощадной, а обещание не сдержуешь...// конец претензии.
Dlatego :P Сам грил, что на украинский переводить не собираешься ;) Шутю. Просто по смыслу норм, а без отсебятины все равно не обойтись.
Слово - серебро, молчание - золото :) В переводе на русский: если не имеешь ничего умного сказать, захлопни варежку :D Это я в отношении себя, разумеется, к другим с этим принципом не лезу.
https://dropmefiles.com/QFmtR
Омузычивание продолжается
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Devoir scolaire