-
Афган → перевод на Сербский
25 переводов•Английский #1+24 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Боснийский, Индонезийский, Испанский, Китайский #1, #2, Норвежский, Польский #1, #2, Португальский, Сербский, Транслитерация, Турецкий, Французский #1, #2, #3, Хорватский, Черногорский, Эсперанто
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Афган
Пыль глотаю, теряю сознанье, воды не осталось совсем,
И вертушка лежит где-то рядом, и тяжёлым мой стал АКМ…
Да один, я остался один, а все друзья мои полегли,
Вся надежда – один магазин, просто так не возьмёте, скоты!
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Перебиты, поломаны ноги, каждый звук отдаётся в мозгах,
Да и жаль умирать мне, ей богу, о двадцати неполных годах.
Слёзы льются, из глаз моих льются, а не могу я их удержать,
Сам себе говорю: «Успокойся, а мы с улыбкой пойдём умирать!»
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Обложили меня, обложили, больше нет мне спасенья уйти,
Подходите ко мне вы поближе, а встречу вас я, скотов, от души!
Подошли ко мне, что-то горланят, один сунул прикладом в лицо,
Кровь глаза заливает волнами… Что ж, прощайте! Я дёрнул кольцо…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан!
Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Добавлено radiocolono в 2020-01-20
В последний раз исправлено Andrew from Russia в 2021-08-31
Перевод
Авган
Прашину гутам, губим свест, воде нема више сасвим,
И хеликоптер лежи негде у близини, и тежким је постао мој АКМ...
Да сам, ја остао сам сам, и сви другови моји су погинули,
Сва нада је један магазин, напросто не узмете, звери!
Авган, Авган, Авган, Авган, Авганистан!
Кружи ,,црни тулипан'' над обалом реке...
Авган, Авган, Авган, Авган, Авганистан!
Кружи ,,црни тулипан'' над обалом реке...
Сломљене, разбите ноге, сваки звук одјекује у мозгу,
Да и жао је умирати ми, јој Богу, о двадесет непотпуних година.
Сузе теку, из очију мојих теку, а не могу ја их задржати
Сам себе говорим: ,,Смири се, а ми с осмехом пођемо умирати!''
Авган, Авган, Авган, Авган, Авганистан!
Кружи ,,црни тулипан'' над обалом реке...
Авган, Авган, Авган, Авган, Авганистан!
Кружи ,,црни тулипан'' над обалом реке...
Окружили су мене, окружили, више нема ми спасење изаћи,
Прилазите мени ви ближе, а поздравим вас ја, звери, од душе!
Пришли мени, нешто су вриснули, један је гурнуо кундак у лице,
Крв очи залева у валовима... Онда, опраштајте се! Ја сам повукао осигурач...
Авган, Авган, Авган, Авган, Авганистан!
Кружи ,,црни тулипан'' над обалом реке...
Авган, Авган, Авган, Авган, Авганистан!
Кружи ,,црни тулипан'' над обалом реке...
Авган, Авган, Авган, Авган, Авганистан!
Кружи ,,црни тулипан'' над обалом реке...
Авган, Авган, Авган, Авган, Авганистан!
Кружи ,,црни тулипан'' над обалом реке...
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено gitrog в 2021-12-02
✕
Коллекции с "Афган"
1. | Songs about the Russian-Afghan war |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: gitrog
Роль: Участник
Вклад:35 переводов, 15 транслитераций, 3 текста песен, поблагодарили 83 раза, выполнено 3 запроса помог(ла) 2 пользователям, оставил(а) 3 комментария
Языки: родной Английский, свободно Боснийский, Хорватский, Черногорский, Сербский, advanced Украинский, intermediate Русский, beginner Французский, Латинский, Румынский