✕
Транслитерация
Afsoos
dast-ām dast-ām, dow kaffeh-ye do´ā bood
harf-ām hrfam, esm-e tow vo khodā bood
cheshm-ām chshm-ām be khāk-e sojdeh-gāh bood
ashk-ām ashk-ām rafigh-e nāleh-hā bood
ā ā āh, ā ā āh, ā ā āh
[Fereydoon]
cheshm-āye tow dooneh-ye shab-namā bood
shabnam-e gol, ashk-e hamoon chesh-ā bood
harf-āye tow, rang-e gol-e hanā bood
negāh-e tow, sādeh o bi-riyā bood
afsoos afsoos ke oon rooz-hā tamoom shod
pāyiz oomad harchi ke bood khazoon shod
afsoos afsoos
[Fereydoon]
ey dād ey dād gol-hāye bāghcheh mordan
yād-e mā row bā khod be khāk sepordan
ey dād, ey dād
[ham-khāni]
dast-ām dast-ām, dow kaffeh-ye do´ā bood
harf-ām hrfam, esm-e tow vo khodā bood
cheshm-ām chshm-ām be khāk-e sojdeh-gāh bood
ashk-ām ashk-ām rafigh-e nāleh-hā bood
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 2 года 5 месяцев |
Ahmadreza Davoudi | 2 года 6 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено aariapoor в 2021-09-17
Комментарий:
afsoos afsoos
ke oon rooz-hā
tamoom shod
✕
Ramesh: Топ 3
1. | رودخونهها (Roodkhooneha) |
2. | لب دریا (Labe Darya) |
3. | من وجودم مال توست (Man Vojoodam Male Tost) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
What you left to the wind of longing, was my everything... 😔
Имя: BΣΉZΛD
Роль: Мастер
Вклад:467 переводов, 315 транслитераций, 419 текстов песен, поблагодарили 2645 раз, выполнено 28 запросов помог(ла) 15 пользователям, добавил(а) 19 идиом, объяснил(а) 25 идиом, оставил(а) 363 комментария, добавил(а) 106 аннотаций
Домашняя страница: t.me/lyricsation
Языки: родной Персидский, свободно Английский, advanced Азербайджанский, intermediate Таджикский, Турецкий, beginner Арабский, Немецкий, Малайский
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶