-
Against All Odds (Take a Look at Me Now) → перевод на Французский
26 переводов•Русский #1+25 more, #2, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий #1, #2, Датский, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Персидский #1, #2, Польский #1, #2, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, Финский, Французский, Хорватский, Шведский13 translations of coversАрабский, Боснийский+11 more, Венгерский, Иврит, Индонезийский 1, 2, Испанский, Персидский, Польский, Португальский, Сербский, Турецкий, Финский
✕
Перевод
Contre toute attente
Comment puis-je seulement te laisser t'en aller,
Seulement te laisser partir sans que tu ne laisses aucune trace ?
Quand je reste là, soupirant avec toi
Tu es la seule qui me connaisse réellement.
Comment peux-tu seulement t'éloigner de moi ?
Quand tout ce que je peux faire est te regarder partir,
Car nous avons partagé le rire et la douleur
Et même partagé les larmes,
Tu es la seule qui me connaisse réellement.
Alors, regarde-moi maintenant
Parce qu'il n'y a plus qu'un espace vide,
Et qu'il n'y a rien laissé ici pour me rappeler
Ne serait-ce que le souvenir de ton visage,
Alors, regarde-moi maintenant
Parce qu'il n'y a plus qu'un espace vide,
Toi revenant vers moi est contre toute attente,
Et c'est ce que je dois affronter.
Je souhaiterais juste pouvoir te faire te retourner,
Te faire te retourner pour me voir pleurer,
Il y a tant que j'ai besoin de te dire
Tant de raison pourquoi
Tu es la seule qui me connaisse réellement.
Alors, regarde-moi maintenant
Parce qu'il n'y a plus qu'un espace vide,
Et qu'il n'y a rien laissé ici pour me rappeler
Ne serait-ce que le souvenir de ton visage,
Maintenant, regarde-moi maintenant
Il n'y a plus qu'un espace vide,
Mais t'attendre est la seule chose que je puisse faire
Et c'est ce que je dois affronter.
Regarde-moi bien maintenant
Car je resterai ici,
Et tu reviens vers moi contre toute attente,
C'est LA chance que je dois saisir...
Regarde-moi maintenant.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 11 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Guen | 1 год 4 недели |
alain.chevalier | 4 года 10 месяцев |
Guests thanked 9 times
Добавлено Skyfall в 2012-10-28
Оригинальный текст
Against All Odds (Take a Look at Me Now)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Коллекции с "Against All Odds ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Good songs of the 80's |
Phil Collins: Топ 3
1. | You'll Be in My Heart |
2. | In the Air Tonight |
3. | Another Day in Paradise |
Idioms from "Against All Odds ..."
1. | against all odds |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
très bonne traduction