-
Αγάπη είναι → перевод на Болгарский
11 переводовАнглийский+10 more, Болгарский, Испанский, Каталанский, Немецкий, Польский, Румынский, Сербский, Транслитерация, Турецкий, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Αγάπη είναι
Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό.
Αγάπη είναι να λες στον άλλον
όπως είσαι μείνε
και όχι να του λες για μένα γίνε
ρούχο δανεικό
Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν' αλλάξω για κανένα.
Είμαι αυτό που είμαι και
μ' αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν' αλλάξω ούτε για σένα,
Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ' αρέσει
εκεί καλώς.
Γιατί αυτό που είμαι
είν' η αλήθεια
Αυτό που είμαι είν' η ζωή μου
Αυτό που είμαι σ' αγαπάει
Αυτό το τίποτα το κάτι,
αυτό μωρό μου είμαι εγώ,
εγώ...
Αγάπη είναι,
ν' ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε
Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε,
λόγια μαγικά.
Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά
που δεν υπάρχουν και να αφήνεις
όλοι οι άλλοι να 'χουν πράγματα υπαρκτά.
Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...
Добавлено kakomira в 2008-10-09
Перевод
Любов е
Любов е
да искаш другия такъв, какъвто е
и да вярваш, че
за теб е правилния.
Любов е да казваш на другия
"Остани какъвто си",
а не да казваш "Стани за мен
дреха под наем".
Любови като тези не са истински.
Не ми казвай да стана нещо друго.
Аз съм това, което съм и
няма начин да се променя за никого.
Аз съм това, което съм и
ми харесва да съм точно такава.
Аз съм това, което съм
и няма начин да се променя дори и за теб.
Така съм се научила да обичам
и ако ти харесва е добре.
Защото това, което съм е истината.
Това което съм е живота ми.
Това, което съм те обича.
Това нищо, това нещо,
това, скъпи, съм аз.
Аз.
Любов е да чуваш ангели да ти пеят.
Богове и демони да ти говорят
магични думи.
Любов е да имаш всичко това,
което не съществува
и да оставиш
всички други да имат
неща, които съществуват.
Любови като тези не са истински.
Не ми казвай да стана нещо друго...
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
kalina_989 | 5 лет 6 месяцев |
Добавлено nkksv в 2018-09-06
Комментарий:
CD : NYLON
текст - музика : Никос Карвелас
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
The “Earth” without “Art” is just “EH”.
Имя: guess :)
Супер Участник Ancient Greek Laptop
Вклад:171 перевод, 3 транслитераций, 16 текстов песен, поблагодарили 583 раза, выполнено 11 запросов помог(ла) 8 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 55 комментариев
Языки: родной Болгарский, свободно Английский, Греческий, beginner Чешский, Немецкий, Греческий, Словацкий
Don't be shy, click the "Thanks!" button. :)