-
Αγάπη είναι → перевод на Каталанский
11 переводовАнглийский+10 more, Болгарский, Испанский, Каталанский, Немецкий, Польский, Румынский, Сербский, Транслитерация, Турецкий, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Αγάπη είναι
Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό.
Αγάπη είναι να λες στον άλλον
όπως είσαι μείνε
και όχι να του λες για μένα γίνε
ρούχο δανεικό
Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν' αλλάξω για κανένα.
Είμαι αυτό που είμαι και
μ' αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν' αλλάξω ούτε για σένα,
Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ' αρέσει
εκεί καλώς.
Γιατί αυτό που είμαι
είν' η αλήθεια
Αυτό που είμαι είν' η ζωή μου
Αυτό που είμαι σ' αγαπάει
Αυτό το τίποτα το κάτι,
αυτό μωρό μου είμαι εγώ,
εγώ...
Αγάπη είναι,
ν' ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε
Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε,
λόγια μαγικά.
Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά
που δεν υπάρχουν και να αφήνεις
όλοι οι άλλοι να 'χουν πράγματα υπαρκτά.
Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...
Добавлено kakomira в 2008-10-09
Перевод
L'amor és
L'amor és
acceptar a l'altre tal i com és,
tot creient que
és la persona perfecta per tu.
L'amor és dir-li a la teva parella
que continui així,
i no pas dir-li: «ajusta't a mi
com si fossis un vestit».
Amors com aquests
no en són pas, de reals...
No em diguis pas que esdevingui quelcom més:
sóc el que sóc i
no canviaré de cap manera, per ningú.
Sóc el que sóc i
m'agrado així, tal i com sóc.
Sóc el que sóc i
no canviaré de cap manera, ni tan sols per tu.
Així és com he après a estimar i, si et sembla bé,
tot anirà meravellosament.
Perquè això que sóc
és de veritat;
això que sóc és la meva vida;
això que sóc t'estima...
Aquesta cosa, aquesta fotesa;
això, amor meu, sóc jo!
Jo...
L'amor és
escoltar que els àngels canten per tu;
déus i dimonis que et diuen
paraules màgiques.
L'amor és tenir tot allò
que no existeix pas, i deixar
que els altres tinguin tot allò que ja existeix.
Amors com aquests
no en són pas, de reals...
No em diguis pas que esdevingui quelcom més...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 9 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
malva.rosa.77 | 6 лет 1 месяц |
Гость | 6 лет 1 месяц |
vilkacis | 6 лет 1 месяц |
Azalia | 6 лет 1 месяц |
Lobolyrix | 6 лет 1 месяц |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 лет 1 месяц |
Rezz | 6 лет 1 месяц |
Josemar | 6 лет 1 месяц |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Metodius в 2018-02-07
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Metodius
Роль: Редактор
Вклад:3938 переводов, 11 транслитераций, 2710 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 34190 раз, выполнено 339 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 15 песен по видео, добавил(а) 14 идиом, объяснил(а) 16 идиом, оставил(а) 1455 комментариев
Языки: родной Каталанский, Испанский, свободно Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, advanced Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, intermediate Французский, Итальянский, beginner Греческий, Японский, Русский