Το αγριολούλουδο (To agrioloúloudo) (перевод на Румынский)

Греческий

Το αγριολούλουδο (To agrioloúloudo)

Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε
σαν να 'μαι αγριολούλουδο
και τη ζωή μου κόψε
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει
 
Μη με κρατήσεις μονάχα από συμπόνια
το κρύο το συνήθισα θ'αντεξω και τα χιόνια
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει
 
Добавлено Toto92 в вс, 05/08/2012 - 22:30
В последний раз исправлено Ainoa в ср, 21/11/2018 - 16:22
Выровнить абзацы
перевод на Румынский

Floarea salbatica (Agriolouloudo)

Nu-ti fie mila de mine alunga-ma in seara asta
ca si cum as fi o floare salbatica
si viata mea rupe-o
Eu gol am inceput
eu singur merg
Casa mea este drumul
si cantecul meu durerea
Alunga-ma si nu-ti fie mila
ce voi deveni nu-ti fie frica
si daca ninge si daca ploua
floarea salbatica rezista
 
Nu ma tine numai din compasiune
cu raceala m-am obisnuit o sa rezist si zapezile
Eu gol am inceput
eu singur merg
Casa mea este drumul
si cantecul meu durerea
Alunga-ma si nu-ti fie mila
ce voi deveni nu-ti fie frica
si daca ninge si daca ploua
floarea salbatica rezista
 
Bumbac Laura
Authorized translator romanian-greek
Добавлено Laura Bumbac в пт, 22/06/2018 - 08:30
Комментарии