Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

アグリースワン (Aguri-Suwan) (Транслитерация)

アグリースワン

変わりゆく貴方を知るときには
過去を捨てゆく覚悟はあるか
 
何も知らずに ガラスのケースに
飾られたうえ 閉じ込められ
どんな羽も広げられない
 
愛想が尽きた音
錆び付くこの声で
窮屈な日々を捨て
本能を奏でよう
 
変わりゆく貴方を知る時が来たんだ
どん底から 高みへ
 
飛び立つから 羽ばたいたら
心のままにもっと 自由に舞うのさ
怯えないで身を任せれば良い
生まれ持った能動
目が覚めたら 夢を見るんだ
もう諦めたり止まらないと誓うよ
振り返る過去に今はいない
 
誰かを傷付けて 素知らぬ顔して
随分と育ちが 悪いみたいで。
その過ちの数を数えたら
綺麗な姿になれる訳でしょうか?
 
さぁどうだろう? 僕らはもう
疑問はとうに向こうに置いてきた
本物になろうと羽を伸ばす
 
飛び立つから 羽ばたいたら
心のままにもっと 自由に舞うのさ
誰も何も縛れはしない 特別な胎動
替えなんていない
代わりなんかいない
もう諦めたり止まらないと誓うよ
振り返る過去に僕はいない
 
暗闇の中で
飛び立つその姿が光だろう
生きてる誰だって
夢を見て飛び立てる
どんなに墜ちたって 怖くたって
僕ら未来を望むよ
次こそきっと叶うって空を見上げ
また羽を広げる
 
飛び立つから 羽ばたいたら
心のままにもっと 自由に舞うのさ
怯えないで身を任せれば良い
生まれ持った能動
信じてるから 信じたなら
もう諦めたり止まらないと誓うよ
振り返っても 過去に僕はいない
今だけが僕を映している
 
Добавлено peachy15peachy15 в сб, 02/07/2022 - 11:11
Транслитерация
Выровнить абзацы

Aguri Suwan

kawari yuku anata wo shiru toki ni wa
kako wo suteyuku kakugo wa aru ka
 
nani mo shirazu ni gurasu no keesu ni
kazarareta ue tojikomerare
donna hane mo hirogararenai
 
aisou ga tsukita oto
sabitsuku kono koe de
kyuukutsu na hibi wo sute
honnou wo kanadeyou
 
kawariyuku anata wo shiru toki ga kitanda
donzoku kara takami e
 
tobitatsu nara habatai tara
kokoro no mama ni motto jiyuu ni mau no sa
obienai de mi wo makasereba ii
umaremotta noudou
me ga mezametara yume wo mirunda
mou akirametari tomaranai to chikau yo
furikaeru kako ni ima wa inai
 
dareka wo kizutsukete soshiranukao shite
zuibun to sodachi ga waruimitai de
sono ayamachi no kazu no kazoetara
suteki na sugata ni nareru wake deshou ka
 
saa doudarou bokura wa mou
gimon wa tou ni mukou ni oitekita
honmono ni narou to hane wo nobasu
 
tobitatsu nara habatai tara
kokoro no mama ni motto jiyuu ni mau no sa
daremo nani mo shibare wa shinai tokubetsu na taidou
kae nante inai
kawari nanka inai
mou akirametari tomaranai to chikau yo
furikaeru kako ni boku wa inai
 
kurayami no naka de
tobitatsu sono sugata ga hikaru darou
ikiteru dare datte
yume wo mite tobitateru
donna ni ochitatte kowakutatte
bokura mirai wo nozomu yo
tsugi koso kitto kanautte sore wo miage
mata hane wo hirogaru
 
tobitatsu nara habatai tara
kokoro no mama ni motto jiyuu ni mau no sa
obienai de mi wo makasereba ii
umaremotta noudou
shinjiteru kara shinjita nara
mou akirametari tomaranai to chikau yo
furikaette mo kako ni boku wa inai
ima dake ga boku wo utsushiteiru
 
Спасибо!

Please note that I am not 100% fluent in Japanese and there may be mistakes! If you want to use this translation, please credit me.
Translation by peachy15 (@lenami91637541 on Twitter)

Добавлено peachy15peachy15 в сб, 02/07/2022 - 11:12
В последний раз исправлено peachy15peachy15 в вт, 05/07/2022 - 04:51
Переводы "アグリースワン ..."
Транслитерация peachy15
Комментарии
Read about music throughout history