Нравится
-
Ain't No Other Man → перевод на Греческий
✕
Перевод
Κανένας άλλος άντρας
Κάνε το κομμάτι σου γλύκα!
Μπορούσα να το νιώσω από την αρχή,
Δεν άντεχα να είμαστε χώρια.
Κάτι πάνω σου μου γυάλισε,
Κάτι αισθάνθηκα βαθιά μέσα μου!
Δεν ξέρω τι έκανες αγόρι μου αλλά
Το είχες και πιάστηκα από εκείνη τη στιγμή.
Το είπα στη μητέρα μου, στον αδερφό μου, στην αδερφή και τη φίλη μου
Το είπα στους άλλους, τους εραστές μου, και παρελθοντικός και παροντικός χρόνος.
Κάθε φορά που σε βλέπω όλα αρχίζουν να βγάζουν νόημα.
Κάνε το κομμάτι σου γλύκα!
(ρεφρέν)
Κανένας άλλος άντρας, μπορεί να υπερτερήσει δίπλα σου.
Κανένας άλλος άντρας στον πλανήτη κάτι ό,τι κάνεις.
(ό,τι κάνεις)
Είσαι ο τύπος, που ένα κορίτσι βρίσκει όταν το φεγγάρι είναι μπλε.1
Έχεις ψυχή, είσαι κλασάτος.
Έχεις στυλ με τις αλητείες σου - ω ναι!
Κανένας άλλος άντρας, είναι αλήθεια - όλη νύχτα -
Κανένας άλλος άντρας εκτός από σένα.
Κάνε το κομμάτι σου γλύκα!
Ποτέ δεν πίστεψα ότι θα είμαι μια χαρά. Όχι, όχι, όχι!
Μέχρι που ήρθες και μου άλλαξες τη ζωή. Ναι, ναι, ναι!
Ό,τι ήταν συννεφιασμένο τόσα είναι ξεκάθαρο! Ναι, ναι!
Είσαι το φως που χρειαζόμουν.
Έχεις ό,τι θέλω αγόρι μου, και το θέλω!
Γι' αυτό συνέχισε να δίνεις!
Πες την μητέρα σου, τον αδερφό σου, την αδερφή σου, και τον φίλο σου.
Και τις άλλες, τις ερωμένες σου, καλύτερα όχι παροντικού χρόνου.
Γιατί θέλω όλοι να μάθουν ότι είσαι δικό μου και καμιάς άλλης!
Ωωωωωωω, ω!
(ρεφρέν)
Τώρα ρίχ' το!
Κανένας άλλος, κανένας, κανένας άλλος! (άλλος)
Κανένας άλλος, κανένας, κανένας άλλος ΕΡΑΣΤΗΣ!
Κανένας άλλος, δεν, δεν, δεν χρειάζομαι!
Κανένα άλλο άντρα εκτός από σένα!
Ωωωω!
Είσαι εκεί όταν είμαι χάλια
Με καθησυχάζεις από κάθε μεριά
Μου δίνεις δύναμη, αγόρι μου είσαι ο καλύτερος
Είσαι ο μοναδικός που πέρασε κάθε τεστ
(ρεφρέν)
Και τώρα σου λέω, ότι κανένας άλλος άντρας εκτός από σένα.
(ρεφρέν)
- 1. το μπλε φεγγάρι είναι πολύ σπάνιο φαινόμενο, έτσι και εδώ αυτός ο άντρας είναι πολύ σπάνιος
✕
Коллекции с "Ain't No Other Man"
1. | Just Dance 4 (including DLC) |
2. | RuPaul's Drag Race Season 10 - List of Lip Synch Songs |
Christina Aguilera: Топ 3
1. | Hurt |
2. | Pa' mis muchachas |
3. | Pero me acuerdo de ti |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Модератор в отставке Spirit
Вклад:790 переводов, 207 транслитераций, 2988 текстов песен, поблагодарили 11495 раз, выполнено 247 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 219 песен по видео, добавил(а) 16 идиом, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 508 комментариев
Языки: родной Греческий, свободно Английский, advanced Greek (Ancient), Латинский, intermediate Испанский, beginner Французский, Сербский