Реклама

あいつら全員同窓会 (Aitsura zen'in dōsōkai) (перевод на Тайский)

あいつら全員同窓会

思い通りに起きれない
急いで飲み込む納豆巻き
当たり障りのない儀式みたいな
お世話になってます
手帳開くともう過去
先輩に追い越せない論破と
明る日も来る日も 道草食って帰るが贅沢
 
もうダンスダンスダンス 誰も気づいてない
ジェメオスよりもゆうもわな落書きに
もうステイステイ捨てる 下積み正義
嫌味に費やすほど人生長くないの
 
どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった戦績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい
どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった成績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい
 
会っても癒えない世界で
匿名の自分になって
誰を批判しなくたって
発散できる言葉探してる
Hip hopけって
濃いめの愛闇(アイシャドウ)拭って
誰を批判しなくたって
発散できるファッション探してる
 
どんな名言も響かない僕から
何も生まれはしないけど
目に見える世界が全てじゃないって
わかりたかっただけ
 
どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった戦績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい
どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった成績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい
 
誰かを けなして自分は真っ当
前後を削った一言だけを
集団攻撃 小さな誤解が命取り
あんたは僕の何なんだ
そんなやつに心引き裂かれたんだ
想像は想像でしかないし
粘り強いけれど打たれ弱いし
心臓を競走する前に
 
どうでもいいから置いてった
そうでもないから飛んでった
 
どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった戦績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい
どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった成績 飛んでった
なりたい自分に絡まる連中
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい
 
お疲れ様です 風邪気味です
冗談なのか本心なのか わからなすぎ問題
了解も災害も 大嫌い
夜道歩き 孤独に浸ったり
変なパジャマの人と目が合ったり
それだけの時間を増やしたい
それでも夜道は風邪ひくよ
 
人の ダメなとこばっか 見つけて
指摘して、自分棚に上げすぎ
心と体終わってく
こんな自分そんな身分じゃない
言い切れることはない
いい切れたことは自分に言い聞かせてること
また笑い転げられるのさ あばらの骨が折れるまで
 
Добавлено rafaelktakahashi0000rafaelktakahashi0000 в сб, 19/06/2021 - 01:15
перевод на ТайскийТайский
Выровнить абзацы

งานเลี้ยงรุ่นที่พร้อมหน้าพร้อมตาของเจ้าพวกนั้น

ไม่อาจตื่นได้อย่างที่ใจคิด
นัตโตมากิที่รีบกลืนเข้าไป
ดูเหมือนพิธีที่ไม่ได้อะไร
ได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น
พอเปิดสมุดพก ก็เป็นอดีตไปแล้ว
การล้มล้างที่ไม่อาจแซงรุ่นพี่ได้
ทั้งในวันที่สว่าง และวันที่จะมาถึง การเถลไถลก่อนกลับบ้านเป็นความฟุ่มเฟือย
 
เต้น เต้น เต้นกัน ไม่มีใครรู้ตัวเลย
ในภาพขีดเขียนที่น่าขันยิ่งกว่างานของ Os Gemeos
อยู่ อยู่ ทอดทิ้งไป ความชอบธรรมของชนชั้นล่าง
ชีวิตไม่ได้ยืนยาว ถึงขั้นจะเสียเวลาเหน็บแนมกันหรอก
 
ยังไงก็ช่าง เลยวางทิ้งไว้
งานเลี้ยงรุ่นที่พร้อมหน้าพร้อมตาของเจ้าพวกนั้น
อยู่เคียงข้างฉัน โดยไม่ต้องฝืน
เสียงโหวกเวกอันขวยเขิน
ผลการต่อสู้ที่คงเส้นคงวา ได้จากไปแล้ว
เสาไฟฟ้าพัวพันกับตัวตนที่ฉันอยากเป็น
เหม่อลอยแล้วหมกมุ่น
ฉันจะตามใจตัวเองก็ไม่เป็นไร
ยังก็ช่าง เลยวางทิ้งไว้
งานเลี้ยงรุ่นที่พร้อมหน้าพร้อมตาของเจ้าพวกนั้น
เสียงโหวกเวกอันขวยเขิน
ผลการต่อสู้ที่คงเส้นคงวา ได้จากไปแล้ว
เสาไฟฟ้าพัวพันกับตัวตนที่ฉันอยากเป็น
เหม่อลอยแล้วหมกมุ่น
ฉันจะตามใจตัวเองก็ไม่เป็นไร
 
ในโลกที่ต่อให้พบเจอกันก็ไม่อาจเยียวยา
กลายเป็นบุคคลนิรนาม
ต่อให้อยากวิพากษ์วิจารณ์ใคร
ก็สรรหาคำที่ดึงออกจากบริบทได้
ปฏิเสธฮิปฮอป
ลบอายแชโดว์ที่ดูเข้มนั่นออกเถอะ
ถึงจะไม่อยากวิจารณ์ใคร
ก็สรรหาแฟชั่นที่แพร่หลายออกไปได้
 
ไม่ว่าคำคมใด ก็จะไม่ก้องออกมาจากฉัน
ไม่มีสิ่งใดถือกำเนิดขึ้น
แต่ก็อยากจะได้รู้
ว่าโลกที่เห็นด้วยตานี้ ไม่ใช่ทุกสิ่ง
 
ยังไงก็ช่าง เลยวางทิ้งไว้
งานเลี้ยงรุ่นที่พร้อมหน้าพร้อมตาของเจ้าพวกนั้น
อยู่เคียงข้างฉัน โดยไม่ต้องฝืน
เสียงโหวกเวกอันขวยเขิน
ผลการต่อสู้ที่คงเส้นคงวา ได้จากไปแล้ว
เสาไฟฟ้าพัวพันกับตัวตนที่ฉันอยากเป็น
เหม่อลอยแล้วหมกมุ่น
ฉันจะตามใจตัวเองก็ไม่เป็นไร
ยังก็ช่าง เลยวางทิ้งไว้
งานเลี้ยงรุ่นที่พร้อมหน้าพร้อมตาของเจ้าพวกนั้น
เสียงโหวกเวกอันขวยเขิน
ผลการต่อสู้ที่คงเส้นคงวา ได้จากไปแล้ว
เสาไฟฟ้าพัวพันกับตัวตนที่ฉันอยากเป็น
เหม่อลอยแล้วหมกมุ่น
ฉันจะตามใจตัวเองก็ไม่เป็นไร
 
กล่าวหาใครสักคน แล้วก็เข้าตัวเต็ม ๆ
ถ้อยคำที่ไร้ซึ่งบริบท
ในการโจมตีหมู่ ความเข้าใจผิดเพียงเล็กน้อยก็คอขาดบาดตาย
เธอคืออะไรสำหรับฉัน
ถูกคนพรรค์นั้น ฉีกกระชากหัวใจเป็นเสี่ยง ๆ
จินตนาการก็เป็นได้แค่จินตนาการ
แข็งแกร่งอย่างเสมอต้นเสมอปลาย แต่พอถูกโจมตีก็อ่อนแอ
ก่อนจะเอาหัวใจมาประชันความเร็วกัน
 
ยังไงก็ช่าง เลยวางทิ้งไว้
ไม่ใช่แบบนั้นด้วยซ้ำ เลยบินหนีไป
 
ยังไงก็ช่าง เลยวางทิ้งไว้
งานเลี้ยงรุ่นที่พร้อมหน้าพร้อมตาของเจ้าพวกนั้น
อยู่เคียงข้างฉัน โดยไม่ต้องฝืน
เสียงโหวกเวกอันขวยเขิน
ผลการต่อสู้ที่คงเส้นคงวา ได้จากไปแล้ว
เสาไฟฟ้าพัวพันกับตัวตนที่ฉันอยากเป็น
เหม่อลอยแล้วหมกมุ่น
ฉันจะตามใจตัวเองก็ไม่เป็นไร
ยังก็ช่าง เลยวางทิ้งไว้
งานเลี้ยงรุ่นที่พร้อมหน้าพร้อมตาของเจ้าพวกนั้น
เสียงโหวกเวกอันขวยเขิน
ผลการต่อสู้ที่คงเส้นคงวา ได้จากไปแล้ว
เสาไฟฟ้าพัวพันกับตัวตนที่ฉันอยากเป็น
เหม่อลอยแล้วหมกมุ่น
ฉันจะตามใจตัวเองก็ไม่เป็นไร
 
ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยาก ดูเหมือนจะเป็นหวัด
พูดเล่นหรือพูดจริง ก็ไม่รู้จนกลายเป็นปัญหา
เกลียดเหลือเกิน ทั้งการรับทราบและภัยพิบัติ
เดินบนถนนยามค่ำคืน กลืนหายไปในความโดดเดี่ยว
เหลือบไปเห็นคนใส่ชุดนอนแปลก ๆ
อยากจะเพิ่มเวลาแต่เพียงเท่านั้น
แต่เดินออกไปข้างนอกตอนกลางคืนก็ทำให้เป็นหวัด
 
มองหาแต่ข้อเสียของคนอื่นแล้วชี้ให้เห็น
ส่วนตัวเองเอาแต่ทำเป็นไม่รู้เรื่องรู้ราว
จิตใจและร่างกายล่วงเลยสู่จุดจบ
ฉันเป็นแบบนี้ ไม่ใช่แบบนั้น
ไม่มีสิ่งใดจะพูดยืนยัน
สิ่งที่พูดยืนยันได้ คือสิ่งที่บอกกับตัวเอง
ยังหัวเราะกลิ้งได้อีก จนกว่าซี่โครงจะหักเลย
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

If you want to post my translation on other websites, please give me credit. Thank you for your cooperation.

Добавлено MorikemuriMorikemuri в чт, 24/06/2021 - 04:07
Комментарии
Read about music throughout history