Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

悪魔の子 (Akuma no ko) (перевод на Турецкий)

悪魔の子

鉄の弾が 正義の証明
貫けば 英雄に近づいた
その目を閉じて 触れてみれば
同じ形 同じ体温の悪魔
 
僕はダメで あいつはいいの?
そこに壁があっただけなのに
生まれてしまった 運命嘆くな
僕らはみんな 自由なんだから
 
鳥のように 羽があれば
どこへだって行けるけど
帰る場所が なければ
きっとどこへも行けない
 
ただただ生きるのは嫌だ
 
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
間違いだとしても 疑ったりしない
正しさとは 自分のこと 強く信じることだ
 
Добавлено VeylialVeylial в пн, 10/01/2022 - 06:03
перевод на ТурецкийТурецкий (poetic, rhyming)
Выровнить абзацы

Şeytanın Oğlu

Версии: #1#2#3
Demir mermidir sağlayan adaleti
Eğer isabet ettirirsem kahraman olurum belki
Gözlerimi kapatıp dokununca
Hissettim cehennemin sıcaklığını ve şeytanın bedenini
 
O hayırlı da ben mi hayırsızım?
O duvarı aramıza koyan ben değildim
Yok bir manası kadere baş kaldırmanın
Hepimiz kölesiyiz özgürlüğün
 
Bir kuş gibi kanatlarım olsaydı
İstediğin her yere gidebilirdim
Ama evim yoksa geri dönebileceğim bir gün
O zaman bir anlamı yok kaçmanın
 
Sırf yaşamış olmak için yaşamaktan nefret ediyorum
 
Dünya zalim bir yer ama hala sana aşığım
Her şeyi feda etsem de seni koruyacağım
Hatalı olsam da kendimden şüphe duymayacağım
Haklı olmak kendine inanmaktan geçer
 
Спасибо!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Добавлено stigoraistigorai в пт, 21/01/2022 - 11:20
Комментарии
Read about music throughout history