-
Al escuchar mi acordeón → перевод на Французский
4 переводаАнглийский+3 more, Болгарский, Персидский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Al escuchar mi acordeón
Yo sé, nuestro mundo es una obsesión
Yo sé que la guerra es una invención
Y que la tierra rueda como un balón
Y que el hombre no frena su ambición.
Yo sé, nuestro mundo es todo ficción
Y que el cielo es una constelación
Que sea rosa o azul como la ilusión
Que la tierra es roja como la pasión.
Pero al oír mi acordeón
Con su cantar, mi acordeón
Me hace soñar, mi acordeón
Me hace latir el corazón.
Al escuchar mi acordeón
Me hace soñar, mi acordeón
Al recordar con emoción
Mi dulce Francia.
¿Por qué los senderos que sigue el amor,
Por qué van sembrados de llanto y dolor?
Y al girar la rueda de tu destino
La felicidad no cruza tu camino.
Pero al oír mi acordeón
Con su cantar, mi acordeón
Me hace soñar, mi acordeón
Me hace latir el corazón.
Al escuchar mi acordeón
Me hace soñar, mi acordeón
Al recordar con emoción
Mi dulce Francia.
En un cafetín del viejo Montmartre
Allí encontré un viejo pintor
Y también artistas hablando de su arte
Y en el mostrador un poeta soñador.
Y en un rincón, mi acordeón
Con su cantar, mi acordeón
Me hace soñar, mi acordeón
Me hace latir el corazón.
Al escuchar mi acordeón
Me hace soñar, mi acordeón
Al recordar con emoción
Mi dulce Francia.
Добавлено alimtka в 2014-06-20
В последний раз исправлено Valeriu Raut в 2024-01-04
Перевод
En écoutant mon accordéon
Je sais que notre monde est une obsession
Je sais que la guerre est une invention
Je sais que le monde roule comme une balle
Et que l'homme ne freine pas son ambition.
Je sais que notre monde est tout fiction
Et que le ciel est une constellation
Qu'il soit rose ou bleu comme la illusion
Que la terre est rouge comme la passion.
Mais en écoutant mon accordéon
Avec son chant, mon accordéon
Il me fait rêver, mon accordéon
Il fait mon cœur bâtir.
En écoutant mon accordéon
Il me fait rêver, mon accordéon
En me souvenant avec émotion
De ma douce France.
Pourquoi les sentiers que l'amour suit,
Pourquoi sont-ils semés de larmes et de douleur?
Et en tournant la roue de ton destin
Le bonheur ne croise pas ton chemin.
Mais en écoutant mon accordéon
Avec son chant, mon accordéon
Il me fait rêver, mon accordéon
Il fait mon cœur bâtir.
En écoutant mon accordéon
Il me fait rêver, mon accordéon
En me souvenant avec émotion
De ma douce France.
Dans un café du vieux Montmartre
Là j'ai trouvé un vieux peintre
Et aussi des artistes parlant de leur art
Et au comptoir un poète rêveur.
Et au coin, mon accordéon
Avec son chant, mon accordéon
Il me fait rêver, mon accordéon
Il fait mon cœur bâtir.
En écoutant mon accordéon
Il me fait rêver, mon accordéon
En me souvenant avec émotion
De ma douce France.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Metodius | 3 года 9 месяцев |
Azalia | 3 года 10 месяцев |
arc-en-ciel | 3 года 10 месяцев |
Добавлено chatoyant в 2020-06-09
✕
Коллекции с "Al escuchar mi ..."
1. | Artists with Spanish versions | Vol. 1 |
2. | Songs and Poems about Musical Instruments (Part Two) |
3. | Dalida | Songs in Spanish |
Dalida: Топ 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
chatoyant
Имя: Daniel
Роль: Гуру
Вклад:1387 переводов, 2049 текстов песен, поблагодарили 5947 раз, выполнено 196 запросов помог(ла) 104 пользователям, записал(а) тексты 7 песен по видео, добавил(а) 350 идиом, объяснил(а) 350 идиом, оставил(а) 238 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Французский, Португальский, Румынский, Русский, Испанский, beginner Эсперанто, Немецкий, Иврит, Итальянский