Alfred J. Kwak Outro (Dutch) (перевод на Английский)

Advertisements
Голландский

Alfred J. Kwak Outro (Dutch)

Ik ben vandaag zo vrolijk
Zo vrolijk, zo vrolijk
Ik ben behoorlijk vrolijk
Zo vrolijk was ik nooit
 
Ik was wel vaker vrolijk
Zo vrolijk, zo vrolijk
Maar zo behoorlijk vrolijk
Was ik tot nog toe nooit
 
Soms ben ik ongelukkig
Ontzettend ongelukkig
Soms ben ik ongelukkig
Dan sterf ik van verdriet
 
Soms ben ik wat neurotisch
Psychotisch en chaotisch
Labiel en neogotisch
Maar vandaag dus niet
 
Ik ben vandaag zo vrolijk
Zo vrolijk, zo vrolijk
Ik ben behoorlijk vrolijk
Zo vrolijk was ik nooit
 
Ja, ik ben vandaag zo vrolijk
Zo vrolijk, zo vrolijk
Ik ben behoorlijk vrolijk
Zo vrolijk was ik nooit
 
Ik was wel vaker vrolijk
Heel vrolijk, heel vrolijk
Maar zo behoorlijk vrolijk
Was ik tot nog toe nooit
 
Soms ben ik wat neurotisch
Psychotisch en chaotisch
Labiel en parasotisch
Maar vandaag dus niet
 
Добавлено Achampnator в чт, 12/07/2018 - 07:14
В последний раз исправлено Fary в вт, 31/07/2018 - 14:12
videoem: 
Выровнить абзацы
перевод на Английский

Today I am so joyful

Today I am so joyful
so joyful, so joyful
I am pretty joyful
This joyful have I never been before
 
I have been joyful before
so joyful, so joyful
But this joyful
Was I never before
 
Sometimes I am unhappy
really unhappy
Sometimes I am unhappy
Than I die from sadness
 
Sometimes I am neurotic
psychotic and chaotic
unstable and neo-gothic
But not today
 
Today I am so joyful
so joyful, so joyful
I am pretty joyful
This joyful have I never been before
 
Yes, Today I am so joyful
so joyful, so joyful
I am pretty joyful
This joyful have I never been before
 
I have been joyful before
so joyful, so joyful
But this joyful
Was I never before
 
Sometimes I am neurotic
psychotic and chaotic
unstable and neo-gothic
But not today
 
Добавлено therutger в пн, 16/07/2018 - 13:05
Добавлено в ответ на запрос Achampnator
Комментарий:

vrolijk = an upbeat happy emotion described best as a mix between joyfulness and glee

Комментарии