citlālicue
пн, 08/07/2019 - 21:24
Format of lyrics has been changed, please make any changes so that your translation matches the format of the original lyrics.
-
عالی‌جناب → Транслитерация
Русский, Talyshi, Азербайджанский, Английский #1, #2, Арабский #1, #2, #3, Курдский (Курманджи), Немецкий, Португальский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Уйгурский #1, #2, Французский
✕
Оригинальный текст
عالی‌جناب
عشق، چشم‌بسته دلو بهت دادم
با پای خودم به دامت افتادم
دیگه چی می‌خوای از جونِ یه آدم؟
عشق، تو این قهر و آشتی‌های یه‌ریزی
به هم می‌زنی هی، مگه مریضی؟
با‌این‌همه باز چه عزیزی!
عشق، بوسه‌ای وسطِ پیشونی
یه زخمی که تا همیشه می‌مونی
به جون خودت درد بی‌درمونی
عشق، یه غمِ قشنگ پُرطرفداری
حیفِ تو فقط که مردم‌آزاری
میای و می‌ری، چه بیکاری!
آهای عالی‌جناب، عشق
فرشتۀ عذاب، عشق
حریف تو نمی‌شه این قلب بی‌صاحاب، عشق
منو دیوونه می‌خوای
تو اینجوری خوشی، عشق
ولی بازم دمت گرم، چه زیبا می‌کُشی، عشق
عشق، با توام کولیِ هرجایی
اول می‌کِشونی کنجِ تنهایی
بعد خودت واسم می‌خونی لالایی
عشق، با یه آهنگ توی گشت شبونه
گاهی حتی با یه عطرِ زنونه
پیدات می‌شه با هر بهونه
آهای عالی‌جناب، عشق
فرشتۀ عذاب، عشق
حریف تو نمی‌شه این قلب بی‌صاحاب، عشق
منو دیوونه می‌خوای
تو اینجوری خوشی، عشق
ولی بازم دمت گرم، چه زیبا می‌کُشی، عشق
Добавлено 
Sultonnazar в 2019-02-09
Sultonnazar в 2019-02-09Транслитерация
Alijenab
Eshgh, cheshm baste delo behet dādam
Bā pāyi khodam be dāmet oftādam
Dige chi mikhay az joone ye ādam
Eshgh, too in ghahr o āshtihaye ye rizi
Beham mizani hey mage marizi
Bā in hame bāz che azizi
Eshgh, booseye vasate pishooni
Ye zakhmi ke tā hamishe mimooni
Be joone khodet darde bidarmooni
Eshgh, ye ghame ghashange portarafdari
Heyf ke to faghat mardome āzari
Miyayi o miri che bikāri
Ahay ālijenab eshgh
Fereshteye azab eshgh
Harife to nemishe in ghalbe bi sāhabesh
Mano divoone mikhāy
To injoori khoshi eshgh
Vali bāzam damet garm che zibā mikoshi eshgh
Eshgh, bā toam koliye har jāyi
Avval mikeshooni konje tanhāyi
Bad khodet vasam mikhooni lālāyi
Eshgh, ba ye āhang to gashte shaboone
Gāhi hatta bā ye atre zanoone
Peydāt mishe bā har bahoone
Ahay ālijenab eshgh
Fereshteye azāb eshgh
Harife to nemishe in ghalbe bi sāhabesh
Mano divoone mikhāy
To injoori khoshi eshgh
Vali bāzam damet garm che zibā mikoshi eshgh
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 193 | ||
Добавлено 
ShellyB в 2019-03-08
ShellyB в 2019-03-08 В последний раз исправлено ShellyB в 2020-08-20
ShellyB в 2020-08-20✕
Коллекции с "عالی‌جناب"
| 1. | Songs That Touch Your Soul - Part One |
Evan Band: Топ 3
| 1. | عالی‌جناب (Aalijenaab) |
| 2. | تو که معروفی (To Ke Maroufi) |
| 3. | زیبای من (Zibaaye Man) |
Idioms from "عالی‌جناب"
| 1. | دمت گرم!!! |
Комментарии
Neomt
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
