alitihinos (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Nasos (Νάσος Καρακώστας)
  • Песня: alitihinos
Advertisements
Греческий

alitihinos

Όποιος σου πει τα αστέρια και τον ουρανό
θα φέρει στα πόδια σου,
ψέματα θα σου πεί
μετά θα είναι χώρια σου.
 
Θα νιώσεις με τα λόγια του
σαν να'σαι πριγκίπισσα,
στην πραγματικότητα θα σ'έχει αλήτισσα.
 
Γι'αυτό έλα μαζι μου κι ότι πω θα εισπράξεις,
τα λογια δεν μ'αρέσουνε εγώ μιλώ με πράξεις.
 
Εγώ δεν θα σου τάξω να κοιμάσαι σε χρυσά σεντόνια
Θα σ'έχω αρχόντισσα και ας πουλάω πεπόνια
Εγώ δεν θα σου τάξω πως θα πίνεις σαμπάνια σε ποτήρι
Γιατί πολύ απλά μεγάλωσα σ΄ενα τσαντίρι
 
Δεν είμαι ο David Beckham ούτε και ο Toni Kroos
Είμαι αυτός που είμαι και είμαι αληθινός
 
Όποιος σου πει τα αστέρια και τον ουρανό
θα φέρει για να τα δεις
ψέματα θα σου πεί
θα ψαξεις μονη να τα βρεις
 
Θα νιώσεις με τα λόγια του
σαν να'σαι πριγκίπισσα,
στην πραγματικότητα θα σ'έχει αλήτισσα.
 
Γι'αυτό έλα μαζι μου κι ότι πω θα εισπράξεις,
τα λογια δεν μ'αρέσουνε εγώ μιλώ με πράξεις.
 
Εγώ δεν θα σου τάξω να κοιμάσαι σε χρυσά σεντόνια
Θα σ'έχω αρχόντισσα και ας πουλάω πεπόνια
Εγώ δεν θα σου τάξω πως θα πίνεις σαμπάνια σε ποτήρι
Γιατί πολύ απλά μεγάλωσα σ΄ενα τσαντίρι
 
Δεν είμαι ο David Beckham ούτε και ο Toni Kroos
Είμαι αυτός που είμαι και είμαι αληθινός
 
Добавлено kazablue в пн, 15/10/2018 - 07:48
В последний раз исправлено infiity13 в вс, 04/11/2018 - 17:59
Выровнить абзацы
перевод на Английский

Real

Whoever tells you that he will bring
the stars and sky at your feet
he will be telling you lies
and then he will be away from you
 
With his words, you'll feel
like a princess
whereas in reality you'll only be a trump
 
So, come with me and you'll get what I will say
I don't like words, I talk with my actions
 
I won't promise you sleeping on golden sheets
I will treat you as a queen even though I'm only a melon seller
I won't promise you drinking champagne on glass
because I grew up in a tent
 
I'm not David Beckham nor Toni Kroos
I am who I am and I'm real
 
Whoever tells you that he will bring to you
the stars and sky to see them
he will be telling you lies
and you will go to find them at your own
 
With his words, you'll feel
like a princess
whereas in reality you'll only be a trump
 
So, come with me and you'll get what I will say
I don't like words, I talk with my actions
 
I won't promise you sleeping on golden sheets
I will treat you as a queen even though I'm only a melon seller
I won't promise you drinking champagne on glass
because I grew up in a tent
 
I'm not David Beckham nor Toni Kroos
I am who I am and I'm real
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Добавлено infiity13 в вс, 04/11/2018 - 18:10
Добавлено в ответ на запрос kazablue
Комментарии