Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → English (Early Modern English) → William Shakespeare → All that glisters is not gold → Русский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

All that glisters is not gold

All that glisters is not gold,
Often have you heard that told;
Many a man his life hath sold
But my outside to behold:
Gilded tombs do worms infold.
Had you been as wise as bold,
Young in limbs, in judgment old,
Your answer had not been inscroll’d:
Fare you well, your suit is cold.
Cold, indeed, and labor lost.
Then, farewell, heat, and welcome, frost!
 
Перевод

Не всё то золото которое блестит

Не всё то золото известно что блестит,
Об этом лишь лентяй не говорит;
Но алчности грешки нам не видны,
Вот мнение моё со стороны:
Позолочённые гробы кишат червями,
Вот если в жизни был ты мудр и смел,
Здоров,рассудком в старости владел,
Ответ бы не закончился словами:
"Не греет твой костюм,
И труд достоин слёз...."
Мой друг, простись с жарой,да здравствует мороз!...
 
William Shakespeare: Топ 3
1.Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?
2.Sonnet 130
3.Sonnet 116
Idioms from "All that glisters is..."
1.Не все то золото, что блестит
Комментарии
↑↓