Allegro Ventigo (перевод на Русский)

Реклама
перевод на РусскийРусский
A A

Танцуй быстрее

Я чувствую крылья, но это не ты,
Я падаю в любовь, иду, напевая свою песню,
Этот вечер прекрасный, как и моя мелодия,
Которая хочет твоего мятежного духа,
Похожего на карамельное изваяние в нашем музее.
 
Меня влечёт,
Я всё пою,
Охваченный любовью,
Ты говорила, это рай.
 
Танцуй быстрее
Или помедленнее,
Давай же, танцуй,
Скользя по любви.
Танцуй быстрее
Или помедленнее,
Давай же, танцуй,
Скользя по любви.
 
Скользя по любви.
 
Скользя по любви,
Прекрасный вечер.
 
Ты проходила через меня насквозь,
Мне так хочется тебя увидеть,
После твоей улыбки люди теряют солнце,
Своим взглядом ты словно убиваешь.
 
Меня влечёт,
Я всё пою,
Охваченный любовью,
Ты говорила, это рай.
 
Танцуй быстрее
Или помедленнее,
Давай же, танцуй,
Скользя по любви.
Танцуй быстрее
Или помедленнее,
Давай же, танцуй,
Скользя по любви.
 
Скользя по любви.
 
Скользя по любви,
Прекрасный вечер.
 
Ты словно песня, ты магия, ты гитара,
Мне нужно море, хочется прыгать от счастья,
Давай, Matteo, давай, Matteo,
Я мечтаю о ней.
 
Я мечтаю танцевать с ней,
Я иду к ней,
Я подхожу к ней,
Я заигрываю с ней,
Танцую с ней танго,
Давай, Matteo, давай, Matteo,
Я мечтаю о ней,
Я всё мечтаю о ней.
 
Меня влечёт,
Я всё пою,
Охваченный любовью,
Ты говорила, это рай.
 
Танцуй быстрее
Или помедленнее,
Давай же, танцуй,
Скользя по любви.
Танцуй быстрее
Или помедленнее,
Давай же, танцуй,
Скользя по любви.
 
Скользя по любви.
 
Скользя по любви,
Прекрасный вечер.
 
© Vladimir Sosnín
Добавлено VoldimerisVoldimeris в сб, 31/03/2018 - 10:50
Добавлено в ответ на запрос LobuśLobuś
В последний раз исправлено VoldimerisVoldimeris в пн, 23/04/2018 - 10:40
Комментарий:

Скорее всего, песня исполняется на выдуманном языке, который представляет собой смесь многих других языков. Из-за этого песня переводу поддаётся сложно, поэтому я не полностью уверен в правильности её перевода. Но я пытался, как мог.

5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
НеизвестныйНеизвестный

Allegro Ventigo

Комментарии
LobuśLobuś    сб, 31/03/2018 - 18:29
5

По-моему вы очень хорошо перевели эту песню, огромное спасибо :)

juliya1199juliya1199    чт, 05/04/2018 - 01:48

если вслушиваться получше то там не « lon messa tu” a “blondessa tu”
не “buro” a “bur o”
и не “isare” a “i sare”
Wink smile