Реклама

Alles oder nichts!

Добавлено Lobolyrix в вс, 27/01/2019 - 22:06

Идиоматический перевод "Alles oder nichts!"

Греческий
Όλα ή Τίποτα
Толкования:
Итальянский
O la va o la spacca
Толкования:
Польский
wóz albo przewóz
Толкования:
Турецкий
bundan kacis yok
Турецкий
eninde sonunda olacak
Французский
Ça passe ou ça casse

Meanings of "Alles oder nichts!"

Немецкий

Eine Situation, in der man entweder alles gewinnen oder erreichen kann, oder aber völlig leer ausgeht.

растолковано LobolyrixLobolyrix, вс, 27/01/2019 - 22:06
Explained by LobolyrixLobolyrix

"Alles oder nichts!" в текстах

Lewis Capaldi - Jemand den du liebtest

Ich gehe unter und ich fürchte dieses Mal gibt's kein' an den ich mich wenden kann
Dieses Alles oder Nichts-Lieben brachte mich dazu ohne dich zu schlafen
Jetzt brauche ich es jemanden zu kennen

Lindemann - Platz Eins

Ich im Rampenlicht
Platz eins – ja
Alles oder nichts
Platz eins

Camp Rock 2: The Final Jam (OST) - Ich würde überhaupt nichts verändern

Sie versucht immer den Tag zu retten
Ich will nur meine Musik spielen lassen
Sie ist alles oder nichts
Aber mein Gefühl verändert sich nie

Coolio - Paradies für Gangster

Der Tod ist immer nur
Einen Herzschlag entfernt
Für mich heißt's im Leben "alles oder nichts"
So ist es nun mal

Lewis Capaldi - Jemand, den du mal geliebt hast

Ich bin am Absaufen und befürchte, dass ich mich dieses Mal an niemanden wenden kann
Diese „Alles oder Nichts“-Liebe hat mich dazu gebracht ohne dich zu schlafen
Jetzt brauche ich jemanden, der das weiß

Extrabreit - Für mich soll's rote Rosen regnen

mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen,
ich will alles, alles oder nichts.

LaFee - Ich bin ich

Willst du alles oder nichts?
So bin ich.
Willst du alles oder nichts?
Ich bin ich

Tanzwut - Seemannsgarn

Sie sitzt vor mir mit großen Augen
Und glaubt mir alles, oder nichts.
Will für sie fremde Träume rauben

Lena (Meyer-Landrut) - Besser

Ein Leben, das sich nicht richtig anfühlt,
es liegt nicht an mir, es liegt nicht an mir.
Ich dachte, du wärst mein "Alles oder nichts",
aber unsere Liebe starb auf der Fahrt.

Kasalla - Alle Gläser hoch

Ganz egal, ob du was zu feiern hast -eh yo-eh yo-
Alles oder nichts zu verlieren hast -eh yo-eh yo-
Alle Gläser zu den Sternen,

Glasperlenspiel - Du bist

Denn du bist das, was bleibt, wenn alles andere zerbricht
Du, du bist das, was wichtig ist
Kein Kompromiss, du bist alles oder nichts
Du, du bist das, was wichtig ist

Boban Rajović - Fallschirm

Ich würde diese Nächte in deine Augen
vom Himmel die Sterne holen
das ist dein Spiel, alles oder nichts.
quäle mich nicht, meine Liebste*

Hildegard Knef - Für mich soll's rote Rosen regnen

Kann mich nicht begnügen,
Will immer noch siegen,
Will alles - oder nichts!"

Angélina (France) - Niemals ohne dich

Und auch wenn die Zeit vergeht
Bist du nie weit von mir entfernt
Alles oder nichts
Wir beide sind viel mehr als das

Ost+Front - Heavy Metal

Hört ihr die Signale?
Jeder ist sich ganz gewiss
Alles oder nichts

Tina Turner - Wir brauchen keinen neuen Helden

Wird unsere Geschichte strahlen wie das Licht
Oder enden in der Dunkelheit?
Gib alles oder nichts!

Eros Ramazzotti - Umarme mich

Du nur du
Kannst alles oder nichts tun
Lach ein bisschen über mich

BTS (Bangtan Boys) - Die ganze Nacht (BTS WORLD OST Part. 3)

Alles oder nichts für dich Liebe, ich bin ein Risiko für alles

EDEN - Drogen

Und ich sagte "Das ist genau der Punkt"
Und du weißt nicht, wie du loslassen sollst
Wer hat gesagt, dass das alles oder nichts sein muss
Aber ich bin immer noch darunter gefangen und ich werde es dich nie wissen lassen

Michalis Hatzigiannis - Alles oder Nichts

oder hass mich
Alles oder Nichts mit dir
Alles oder Nichts mit dir