Реклама

Αλλιώτικη μέρα (Alliotiki mera) (перевод на Турецкий)

Αλλιώτικη μέρα

Ξύπνησα κεφάτη το πρωί
'εδιωξα από πάνω μου την γκρίνια
έγιναν τα μάτια μου λουστρίνια
πήρα τη ζωή μου απ` την αρχή
 
Κοίταξα την πόλη τρυφερά
έδιωξα το σύννεφο το γκρίζο
ένιωσα σαν άστρο να γυαλίζω
μέσα σε ανθρωπάκια σκοτεινά
 
Αλλιώτικη μέρα
ανάβω φωτιά
σου λέω καλημέρα
σε παίρνω αγκαλιά
αλλιώτικη μέρα καλό ξαφνικό
μαζί με όλα τ` άλλα και μένα αγαπώ
μ` αγαπώ
 
Μέτρησα τον κόσμο δυό φορές
μέσα στα απλά είναι τα ωραία
όπως όταν είμαστε παρέα
τι καλό που κάνει ένας καφές
 
Μέσα απο παράπονα συρτά
ξέφυγαν κι αλλάξαν οι ρυθμοί μου
σήμερα γιορτάζει η ψυχή μου
κι όλα θα τα δω χρωματιστά
 
Αλλιώτικη μέρα
ανάβω φωτιά
σου λέω καλημέρα
σε παίρνω αγκαλιά
αλλιώτικη μέρα καλό ξαφνικό
μαζί με όλα τ` άλλα και μένα αγαπώ
μ`αγαπώ
 
перевод на ТурецкийТурецкий
Выровнить абзацы

Farklı Bir Gün

Sabah keyifli uyandım,
Sızlanmaları üzerimden attım.
Parladı gözlerim,
Hayatımı en başından ele aldım.
 
Şefkatle baktım şehre,
Kara bulutları kovaladım.
Karanlık insancıkların arasında,
Parıldayan bir yıldız gibi hissetim kendimi.
 
Bugün farklı bir gün;
Kıvılcımı ateşliyorum,
Günaydın diyorum sana,
Sana sarılıyorum.
Aniden iyi gelen farklı bir gün,
Sevdiğim diğer her şey ile birlikte kendimi de seviyorum,
Beni seviyorum.
 
İki kez sayımını yaptım dünyanın,
Gördüm ki güzel şeyler hep basit şeylerin arasında,
Tıpkı arkadaş olduğumuz zamanlar gibi,
Ne iyi olurdu bir kahve.
 
Art arda akıp giden şikayetler yüzünden,
Bozuldu hayatımın ahengi, kaybolup gitti.
Bugün ruhumda bayram havası var,
Artık her şeyi renkli göreceğim.
 
Bugün farklı bir gün;
Kıvılcımı ateşliyorum,
Günaydın diyorum sana,
Sana sarılıyorum.
Aniden iyi gelen farklı bir gün,
Sevdiğim diğer her şey ile birlikte kendimi de seviyorum,
Beni seviyorum.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Добавлено burakpalaurburakpalaur в вс, 01/08/2021 - 13:36
Добавлено в ответ на запрос Kalliope JKalliope J
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Переводы "Αλλιώτικη μέρα ..."
Турецкий burakpalaur
5
Idioms from "Αλλιώτικη μέρα"
Комментарии
Read about music throughout history